“水邊那復御廚珍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻陳子象謝新火詩》
朝代：宋代
作者：韓元吉

曲水流觴跡易陳，
水邊那復御廚珍。
茶煙永日看輕颺，
槐火今年又一新。

鄰舍未應煩束缊，
官庖猶幸有輿薪。
須公更試長檠夜，
賸照歌臺拂鏡塵。

中文譯文：
曲水流觴的痕跡容易陳舊，
水邊的美食又何嘗不是珍饈佳肴。
茶煙永遠繞繞，輕颺飄拂，
槐火今年又燃起了新的篝火。

鄰居們還未感受到繁忙的束縛，
官方的炊事房依然有著充足的供應。
請您再次品味長夜的美酒，
宴會的燈火照亮了歌臺，拂去了鏡子上的塵埃。

詩意和賞析：
這首詩是宋代韓元吉在陳子象的《謝新火詩》之后所作，以對陳子象的詩作進行回應和續寫。詩中描繪了一幅宴會的場景，表達了詩人對美食、茶煙、篝火以及宴會的喜愛和贊美。

詩人以曲水流觴的圖景為開頭，說明了觥籌交錯的痕跡容易陳舊，隱喻了人事易逝，時光易逝的道理。接著，詩人描述了水邊的美食，將其比作御廚珍饈，強調了珍饈佳肴的可貴和難得。

詩中提到的茶煙，暗示著詩人對茶的鐘愛。茶煙繞繞，輕颺飄拂，表現了茶的氣息和品味，也傳達了詩人心境的寧靜與舒適。

接下來，詩人提到槐火。槐火代表篝火，引申為宴會的熱鬧和繁華。詩人稱贊槐火今年又一新，暗示了宴會的持續和熱烈，也表達了對歡樂時刻的期待和喜悅。

在描繪美食和宴會的同時，詩人也表達了對閑適自在生活的向往。鄰舍們并未感受到煩擾和束縛，官庖依然有著充足的供應，這揭示了詩人希望享受寧靜、自由的生活態度。

最后兩句表達了詩人對詩酒宴會的熱情。詩人呼吁宴會的主人再次品味長夜的美酒，試試長檠夜（長時間飲酒的夜晚），并將宴會的燈火照亮了歌臺，拂去了鏡子上的塵埃，展示了宴會的熱鬧和喜慶。

整首詩以描繪宴會的場景為主線，融入了對美食、茶煙、篝火和宴會的贊美和向往，表達了詩人對自由、寧靜、歡樂和美好生活的追求。詩中運用了細膩的描寫和意象，展現了詩人對美食、茶文化和宴會的熱愛，同時也透露出對逍遙自在生活的向往和追求。整首詩優美流暢，充滿著詩人對生活的熱情和對美好時光的渴望，給人一種愉悅和愜意的感受。

cì yùn chén zi xiàng xiè xīn huǒ shī
次韻陳子象謝新火詩

qǔ shuǐ liú shāng jī yì chén, shuǐ biān nà fù yù chú zhēn.
曲水流觴跡易陳，水邊那復御廚珍。
chá yān yǒng rì kàn qīng yáng, huái huǒ jīn nián yòu yī xīn.
茶煙永日看輕颺，槐火今年又一新。
lín shè wèi yīng fán shù yūn, guān páo yóu xìng yǒu yú xīn.
鄰舍未應煩束缊，官庖猶幸有輿薪。
xū gōng gèng shì zhǎng qíng yè, shèng zhào gē tái fú jìng chén.
須公更試長檠夜，賸照歌臺拂鏡塵。