“紀績自凌煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“紀績自凌煙”全詩
頤神雖綠野,紀績自凌煙。
榮觀丹丘外,真游弱水邊。
佳城近劉阮,覺路有飛仙。
分類:
作者簡介(韓元吉)
韓元吉(1118~1187),南宋詞人。字無咎,號南澗。漢族,開封雍邱(今河南開封市)人,一作許昌(今屬河南)人。韓元吉詞多抒發山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔賀新郎〕"病起情懷惡"等。著有《澗泉集》、《澗泉日記》、《南澗甲乙稿》、《南澗詩余》。存詞80余首。
《故宮使參政觀文錢公挽詞二首》韓元吉 翻譯、賞析和詩意
《故宮使參政觀文錢公挽詞二首》是宋代文人韓元吉創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞的中文譯文:
第一首:
甲第依香火,棲心不離禪。
頤神雖綠野,紀績自凌煙。
榮觀丹丘外,真游弱水邊。
佳城近劉阮,覺路有飛仙。
第二首:
古寺參政官,文錢獨觀間。
大觀千門外,佳境萬馀山。
垂竿臨水處,遠望見云端。
古跡君須到,名山我自還。
詩意和賞析:
這兩首詩詞描述了故宮使參政觀文錢公(即文彥博)的景物和心境。詩人通過描繪景物和表達自己的感受,展示了對自然和文化的熱愛以及對歷史名人的仰慕之情。
第一首詩詞描述了文錢公棲息于富有香火的甲第(宅院),心靈寄托在禪修之中。盡管他的身處在綠野之中,但心神卻超越了塵俗之地,追求更高的境界。他的紀績(成就)猶如凌煙飛渡一般,高高在上。
第二首詩詞描繪了文錢公在古寺參政的場景。他獨自觀賞著文錢(指銅錢上的文字和圖案),感受其中的文化內涵。他身處于大觀千門之外,周圍是美麗的山水景色。他垂釣于水邊,遠望云端,體驗著自然的寧靜與壯麗。他提到古跡和名山,表達了對歷史文化的向往,并鼓勵詩人也去親身體驗。
整體而言,這首詩詞通過描繪景物和表達情感,展示了文錢公對禪修、自然和歷史文化的熱愛與追求。詩人以優美的語言和豐富的意象,呈現了一幅富有詩意的畫面,同時表達了對文錢公的敬仰和對自然與人文的思考。
“紀績自凌煙”全詩拼音讀音對照參考
gù gōng shǐ cān zhèng guān wén qián gōng wǎn cí èr shǒu
故宮使參政觀文錢公挽詞二首
jiǎ dì yī xiāng huǒ, qī xīn bù lí chán.
甲第依香火,棲心不離禪。
yí shén suī lǜ yě, jì jī zì líng yān.
頤神雖綠野,紀績自凌煙。
róng guān dān qiū wài, zhēn yóu ruò shuǐ biān.
榮觀丹丘外,真游弱水邊。
jiā chéng jìn liú ruǎn, jué lù yǒu fēi xiān.
佳城近劉阮,覺路有飛仙。
“紀績自凌煙”平仄韻腳
平仄:仄平仄平平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。