“九峰羅立岫填云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九華道中》是宋代詩人韓元吉所作，它描繪了九華山上一條幽靜的山路，展現了山水之美和人文之境。以下是該詩的中文譯文：

行人腳底不生塵，
過路仙凡路已分。
一水奔騰崖覆雪，
九峰羅立岫填云。
謫仙才大三千首，
國老謀深下萬軍。
莫對青山嘆華發，
丹砂未就又論文。

詩中行人踏上了九華山的道路，但是他走路時不會揚起灰塵，因為這條路上已經分出了仙人和凡人的區域。詩人描繪了山路旁的一條江河，它在崇山峻嶺間奔騰而過，流水激蕩，浪花飛濺，將崖壁覆蓋成一層白雪。九座高峰屹立在山巔之上，云霧繚繞，美不勝收。詩人接著描述了謫仙和國老，他們都是非常有才華的人物，謫仙寫下了三千首詩歌，而國老則在謀略上非常深厚，在軍事上有著卓越的成就。最后，詩人告誡人們不要對青山嘆息自己的命運，因為還有很多事情需要去追求和實現，包括自己的成就和追求。

這首詩語言簡潔，意境深遠，通過描繪山水風景和人物形象，表達了作者對自然和人文之美的贊美。它也表達了詩人對人生的思考和感悟，提醒人們要勇于追求自己的理想，不要輕易放棄，要積極面對生活中的挑戰。

jiǔ huá dào zhōng
九華道中

xíng rén jiǎo dǐ bù shēng chén, jué bì xiān fán lù yǐ fēn.
行人腳底不生塵，絕壁仙凡路已分。
yī shuǐ bēn téng yá fù xuě, jiǔ fēng luó lì xiù tián yún.
一水奔騰崖覆雪，九峰羅立岫填云。
zhé xiān cái dà sān qiān shǒu, guó lǎo móu shēn xià wàn jūn.
謫仙才大三千首，國老謀深下萬軍。
mò duì qīng shān tàn huá fà, dān shā wèi jiù yòu lùn wén.
莫對青山嘆華發，丹砂未就又論文。