“朝市均樵漁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“朝市均樵漁”全詩
一官計大州,仆仆畏簡書。
酒薄不可醉,歌舞見已疏。
亦有淡生活,詩成自相紓。
池面數尺地,荊棘試翦除。
為覓桃李花,養根待春初。
日暮公事已,呼童細耘鋤。
稍稍凈朽壤,依依列荒墟。
歲月能幾何,坐見紅綺舒。
更須土脈動,藝柳分芙蕖,賞心固難事,寓目良有余。
即此且痛飲,三年翼安居。
勿言傳舍耳,吾生亦遽廬。
茍無名利著,朝市均樵漁。
分類:
作者簡介(韓元吉)
韓元吉(1118~1187),南宋詞人。字無咎,號南澗。漢族,開封雍邱(今河南開封市)人,一作許昌(今屬河南)人。韓元吉詞多抒發山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔賀新郎〕"病起情懷惡"等。著有《澗泉集》、《澗泉日記》、《南澗甲乙稿》、《南澗詩余》。存詞80余首。
《連日得雜花數株藝之池亭感而有作》韓元吉 翻譯、賞析和詩意
一官計大州,我我害怕簡書。
酒薄不可醉,歌舞出現已經疏遠。
也有淡生活,詩成互相解除。
池面數尺地,荊棘試剪除。
為尋找桃李花,培養根待春初。
天黑公事已經,呼喚童子仔細除草鋤。
漸漸凈腐土,依依列荒蕪廢墟。
歲月能有多少,坐見紅色綺舒。
更需要土脈動,藝柳分芙蕖,
賞心固難的事情,看到有多好。
就是這一邊痛飲,三年翼安居。
不要說驛站罷了,我的生活也就房屋。
如果沒有名利著,朝市均砍柴捕魚。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“朝市均樵漁”全詩拼音讀音對照參考
lián rì dé zá huā shù zhū yì zhī chí tíng gǎn ér yǒu zuò
連日得雜花數株藝之池亭感而有作
qī shí yǐ guò bàn, suǒ xiàng yì bù rú.
七十已過半,所向意不如。
yī guān jì dà zhōu, pú pú wèi jiǎn shū.
一官計大州,仆仆畏簡書。
jiǔ báo bù kě zuì, gē wǔ jiàn yǐ shū.
酒薄不可醉,歌舞見已疏。
yì yǒu dàn shēng huó, shī chéng zì xiāng shū.
亦有淡生活,詩成自相紓。
chí miàn shù chǐ dì, jīng jí shì jiǎn chú.
池面數尺地,荊棘試翦除。
wèi mì táo lǐ huā, yǎng gēn dài chūn chū.
為覓桃李花,養根待春初。
rì mù gōng shì yǐ, hū tóng xì yún chú.
日暮公事已,呼童細耘鋤。
shāo shāo jìng xiǔ rǎng, yī yī liè huāng xū.
稍稍凈朽壤,依依列荒墟。
suì yuè néng jǐ hé, zuò jiàn hóng qǐ shū.
歲月能幾何,坐見紅綺舒。
gèng xū tǔ mài dòng, yì liǔ fēn fú qú,
更須土脈動,藝柳分芙蕖,
shǎng xīn gù nán shì, yù mù liáng yǒu yú.
賞心固難事,寓目良有余。
jí cǐ qiě tòng yǐn, sān nián yì ān jū.
即此且痛飲,三年翼安居。
wù yán chuán shě ěr, wú shēng yì jù lú.
勿言傳舍耳,吾生亦遽廬。
gǒu wú míng lì zhe, cháo shì jūn qiáo yú.
茍無名利著,朝市均樵漁。
“朝市均樵漁”平仄韻腳
平仄:平仄平平平
韻腳:(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。