“聊喜湖山信馬行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清明后一日同諸友湖上值雨》是宋代文人韓元吉創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

清明后一日同諸友湖上值雨

出游初不計陰晴，聊喜湖山信馬行。
弱柳自隨煙際綠，幽花還傍雨邊明。
嫩蒲碧水人家好，密竹疏松野寺清。
爛醉一春才幾日，可無佳景付詩情。

譯文：

清明過后的第二天，我和一群朋友一起在湖上遇到了雨。

出游剛開始時無論晴天還是陰天都不在意，只是愉悅地騎馬欣賞湖山的美景。
柔弱的柳樹在雨霧中自然而然地呈現出一片翠綠，幽靜的花兒依然在雨邊綻放明媚的光彩。
嫩綠的蒲草與碧綠的水相映成趣，人家的房屋在茂密的竹林和稀疏的松樹之間顯得清幽宜人。
這個春天剛剛開始，我陶醉其中只有幾天，可是卻有如此美景，令人無法不抒發出詩意的情感。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了作者在清明后一天和朋友們一起游覽湖山時遇到雨天的情景。詩中展示了作者對清明時節自然景色的喜悅和對美景的贊美之情。

詩詞開頭的兩句“出游初不計陰晴，聊喜湖山信馬行”，表達了作者對自然景色的情感投入和對與友人共同出游的愉悅心情。作者不計較天氣陰晴，只是心情愉快地騎馬在湖山間游覽。

接下來的兩句“弱柳自隨煙際綠，幽花還傍雨邊明”，通過描寫柳樹和花朵在雨霧中的美麗景象，傳達出大自然的生機和美麗。柳樹柔弱地隨著煙霧般的雨霧呈現出綠色，花兒在雨邊依然綻放著明亮的光彩，展示了大自然的鬼斧神工以及它們所帶來的美麗與清新。

接下來的兩句“嫩蒲碧水人家好，密竹疏松野寺清”，描繪了湖山中的人家、竹林和松樹，以及野外的寺廟。詩人通過描寫這些元素，展示了湖山景色的宜人和清幽。碧綠的水面與嫩綠的蒲草形成了美麗的對比，人家的房屋在竹林和松樹之間顯得安靜宜人，野外的寺廟更是清幽寧靜。

最后兩句“爛醉一春才幾日，可無佳景付詩情”，表達了作者對美景的珍惜和對詩意情感的追求。雖然春天剛剛開始，作者只沉醉其中幾天，但他認為這樣的美景實在太美，無法將詩意的情感完全表達出來。

整首詩詞以描繪清明時節湖山的美景為主線，通過對自然景色的描繪，展示了作者對大自然的熱愛和對美的追求。詩人以簡潔的語言表達出對自然景色的獨特感受，同時也體現了對友情和詩意情感的珍視。這首詩詞以其清新、自然的描寫方式，傳遞出一種寧靜、美好的意境，讓讀者感受到自然的魅力和詩人的情感表達。

qīng míng hòu yī rì tóng zhū yǒu hú shàng zhí yǔ
清明后一日同諸友湖上值雨

chū yóu chū bù jì yīn qíng, liáo xǐ hú shān xìn mǎ xíng.
出游初不計陰晴，聊喜湖山信馬行。
ruò liǔ zì suí yān jì lǜ, yōu huā hái bàng yǔ biān míng.
弱柳自隨煙際綠，幽花還傍雨邊明。
nèn pú bì shuǐ rén jiā hǎo, mì zhú shū sōng yě sì qīng.
嫩蒲碧水人家好，密竹疏松野寺清。
làn zuì yī chūn cái jǐ rì, kě wú jiā jǐng fù shī qíng.
爛醉一春才幾日，可無佳景付詩情。