“使節暫分秦望重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽周仲深郎中詞》是宋代文人韓元吉所作的一首挽詩。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
才力出眾，動蕩漢朝的朝廷，
清明的時期即將獲得功名。
我們曾一同在過去的歲月里歌唱，留下深厚的情誼，
如今兩個郡縣都有人傳頌我們的治理之聲。
使節雖然暫時分別在秦地，但期望重歸。
你的才華初次閃現，星星的光芒漸漸靠近太微星辰的輝煌。
生死的約定廣闊如空泉和大地，
你的財富和榮譽也與世間的恩典有所不同。

詩意：
這首詩詞是作者韓元吉挽詞中的一篇，表達了對已故周仲深郎中的懷念和贊頌。詩中描繪了周仲深郎中才華出眾，曾在清明時期為國家作出過重要貢獻，并留下了深厚的友誼。如今，人們對他的治理才能和聲望仍然傳頌于兩個郡縣。盡管他暫時離開了使節的職位，但人們依然期待他能重返朝廷，展現更大的才華。詩中還表達了生死的遼闊和人世間的不同命運。

賞析：
這首詩詞以挽詞的形式，表達了對周仲深郎中的敬意和懷念之情。通過描繪他在朝廷中的才華和功績，以及與作者韓元吉之間的友情，展現了他在人們心中的崇高地位。詩中使用了一些意象和修辭手法，如"動蕩漢朝的朝廷"、"清明的時期即將獲得功名"，以及"星星的光芒漸漸靠近太微星辰的輝煌"等，給人以美好的想象和寄托。同時，詩中也表達了生死的廣闊和人世間的不同命運，突顯了周仲深郎中在世間所獲得的特殊榮譽和地位。整首詩詞結構緊湊，語言簡練，表達了作者對周仲深郎中的深深懷念和敬意，展現了友情和人生的價值。

wǎn zhōu zhòng shēn láng zhōng cí
挽周仲深郎中詞

cái lì xuān xuān dòng hàn tíng, qīng shí zhǐ rì zhì gōng míng.
才力軒軒動漢庭，清時指日致功名。
yī tóng zài xī gē yí ài, liǎng jùn yú jīn yǒu zhì shēng.
一同在昔歌遺愛，兩郡于今有治聲。
shǐ jié zàn fēn qín wàng zhòng, láng xīng chū jìn tài wēi míng.
使節暫分秦望重，郎星初近太微明。
sǐ shēng qì kuò kōng quán rǎng, fù diǎn shū ēn shì yì róng.
死生契闊空泉壤，賻典殊恩世亦榮。