“鄴侯井在功堪紀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《周彥廣待制挽詞》是宋代韓元吉所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

淮海歡騰五袴歌，
政聲京光益中和。
鄴侯井在功堪紀，
鄭國渠成利更多。

紫禁遄躋知異眷，
珍臺歸臥本微疴。
功名方展凌云步，
奈此佳城白日何。

中文譯文：

淮海歡騰五袴歌，
政聲京光益中和。
鄴侯井在功堪紀，
鄭國渠成利更多。

紫禁遄躋知異眷，
珍臺歸臥本微疴。
功名方展凌云步，
奈此佳城白日何。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了周彥廣等待授官的情景。周彥廣是一位在淮海地區有聲望的官員，他的政績和聲望在京城中也得到了認可和贊揚。此時，他正在等待授官的時機。

詩的開頭寫到淮海地區歡騰的氣氛，五袴歌指的是淮海地區的民間樂曲，這里象征著地方人民的歡樂和繁榮。政聲京光指的是周彥廣在京城中的政績和名望，而這些成就也進一步增強了中央政府的穩定與和諧。

接下來的兩句描述了周彥廣的功績。鄴侯井在功堪紀，鄴侯指的是周彥廣的官職，井在功堪紀表示他的功績堪稱紀錄。鄭國渠成利更多，指的是周彥廣在治理鄭國渠方面的成就，效益更加豐富。

下半部分的描寫著周彥廣等待授官的心情。紫禁遄躋知異眷，紫禁指的是皇宮，遄躋表示周彥廣希望能夠進入皇宮，得到皇帝的眷顧。珍臺歸臥本微疴，珍臺指的是高位，歸臥表示周彥廣希望能夠回歸高位，但微疴則表示他身體上的一些微弱不適。

最后兩句表達了周彥廣對功名的追求和對現狀的疑問。功名方展凌云步，表示周彥廣希望能夠施展自己的才華，追求更高的官位和功名。奈此佳城白日何，指的是周彥廣所在的這座美好城市，但他卻不知如何度過白天的時光，即想知道自己的未來和前途如何。

整首詩詞以周彥廣等待授官的心情為主線，描繪了他的政績和聲望，在等待中對功名和未來的追求，同時也流露出對現狀和未知的疑惑。通過細膩的描寫和抒發，展現了官員在官場中的困擾和期待。

zhōu yàn guǎng dài zhì wǎn cí
周彥廣待制挽詞

huái hǎi huān téng wǔ kù gē, zhèng shēng jīng guāng yì zhōng hé.
淮海歡騰五袴歌，政聲京光益中和。
yè hóu jǐng zài gōng kān jì, zhèng guó qú chéng lì gèng duō.
鄴侯井在功堪紀，鄭國渠成利更多。
zǐ jìn chuán jī zhī yì juàn, zhēn tái guī wò běn wēi kē.
紫禁遄躋知異眷，珍臺歸臥本微疴。
gōng míng fāng zhǎn líng yún bù, nài cǐ jiā chéng bái rì hé.
功名方展凌云步，奈此佳城白日何。