“宣室歸來尚黑頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張幾仲知泰州》是宋代文人韓元吉創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紫橐甘泉不愿留，
紫橐是指紫色的馬鞍，甘泉是指泰州的地名。詩人表達了對張幾仲的不舍之情，希望他不要久留泰州，而是早日離開。

虎符聊試海邊州。
虎符是指軍隊的徽章，詩人建議張幾仲試試看能否擔任海邊州的官職。

長城底用騎圍鐵，
詩人以長城為比喻，表示張幾仲在任職期間應以堅守城墻的決心和勇氣來履行職責。

下瀨直須船有樓。
下瀨是指泰州的地名，詩人建議張幾仲回到泰州后，應該乘船而行，船上有樓閣，以示威儀和尊貴。

草木已應知世望，
詩人認為草木也能感知人們對他的期望和期待。

江山好在得詩漢。
詩人表達了對泰州江山美好景色以及有才華的人才的贊美。

春風桃李西溪路，
春風吹拂著西溪的桃花和李花，意味著春天的美好景色，也象征著繁榮和希望。

宣室歸來尚黑頭。
宣室指官署，歸來的官員仍然是黑發，意味著他們還年輕有為，有繼續奮斗的動力。

這首詩詞通過送別張幾仲，表達了詩人對他的惜別之情，同時贊美了泰州的美景和人才。詩人運用了豐富的意象和比喻，使詩詞充滿了情感和意境，展現了宋代文人的才華和灑脫的文化氛圍。

sòng zhāng jǐ zhòng zhī tài zhōu
送張幾仲知泰州

zǐ tuó gān quán bù yuàn liú, hǔ fú liáo shì hǎi biān zhōu.
紫橐甘泉不愿留，虎符聊試海邊州。
cháng chéng dǐ yòng qí wéi tiě, xià lài zhí xū chuán yǒu lóu.
長城底用騎圍鐵，下瀨直須船有樓。
cǎo mù yǐ yīng zhī shì wàng, jiāng shān hǎo zài dé shī hàn.
草木已應知世望，江山好在得詩漢。
chūn fēng táo lǐ xī xī lù, xuān shì guī lái shàng hēi tóu.
春風桃李西溪路，宣室歸來尚黑頭。