“何須坐客總能文”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題張幾仲所藏醉道士圖》是宋代詩人韓元吉所作的一首詩。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
何須坐客總能文，
呼酒相逢日暮云。
醉倒盡如狂道士，
夜歸誰問故將軍。

詩意：
這首詩描繪了一幅題為《醉道士圖》的畫作。詩人通過描繪圖中的景象，表達了對自由自在、隨心所欲的生活態度的贊美和思考。詩中道士醉倒的形象象征了無拘無束、不拘禮法的境界，與傳統的將軍形象形成對比。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了畫作中的場景。首句“何須坐客總能文”表達了詩人對文人才情的贊賞，意味著他認為文人無需受到世俗拘束，自在隨性即可。第二句“呼酒相逢日暮云”描繪了詩人與道士相逢的情景，暗示了兩者在放松歡愉中共享時光的意境。

接下來的兩句“醉倒盡如狂道士，夜歸誰問故將軍”則通過對醉倒的道士形象的描繪，表達了對自由、放肆生活態度的贊美。狂道士的形象象征了一種追求自由自在的生活方式，他的醉態象征了對傳統規范的超越。而“夜歸誰問故將軍”則以反問的方式表達了對傳統束縛的質疑，暗示了將軍在世俗規范下的束縛與無奈。

整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對自由自在、追求真我境界的向往和思考。通過畫作中的醉道士形象，詩人表達了對傳統規范的質疑，贊美了追求自由、超越束縛的生活態度。這首詩通過畫面描繪和文字表達相結合，展現了宋代文人追求自由個性的精神風貌。

tí zhāng jǐ zhòng suǒ cáng zuì dào shì tú
題張幾仲所藏醉道士圖

hé xū zuò kè zǒng néng wén, hū jiǔ xiāng féng rì mù yún.
何須坐客總能文，呼酒相逢日暮云。
zuì dào jǐn rú kuáng dào shì, yè guī shuí wèn gù jiāng jūn.
醉倒盡如狂道士，夜歸誰問故將軍。