“雀釵翠羽動明珰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《襄陽曲》是唐代詩人李端所作，描繪了襄陽的美景以及主人公賈生對名門閨女的悲慟之情。

詩詞的中文譯文：
襄陽堤路漫長，青草綠柳黃。哪家女兒晚間打扮著，紅紗帳里有燈光。鳳釵翠羽閃亮光，欲出卻不出脂粉香。與她同住的女伴穿著美麗的衣裳，中庭寒月白如霜。賈生十八歲被稱為才子，卻空得一顆痛心腸。

詩意和賞析：
這首詩以描繪襄陽的春景和賈生對名門閨女的思念之情為主題。

首先，詩人以對襄陽堤路的描繪，展示了襄陽春天的青草與綠柳的美景，給人以明快的感覺。接著，詩人以誰家的女兒打扮著妝容出現在紅紗帳后的場景，展現了閨門中女子對于美的追求。賈生亦似是被女子的美麗所吸引，表現出對那位名門閨女的思念和仰慕之情。

詩人在描繪紅紗帳后的景象時，以雀釵和翠羽來形容女主人公的打扮，突出了她的高貴和美麗。同時以欲出卻不出脂粉香，表現出女主人公并不輕易展露自己的美麗，給人以神秘感和期待感。

在最后兩句中，賈生被稱為才子，但卻只能一人獨自悲傷，表現出他對名門閨女的思戀和無奈之情。以此，襯托了賈生與女主人公之間的階級差異，詩人通過這種差異展示了名門世家的莊重與清高，以及普通人對美的憧憬和向往。

整首詩以簡約的描寫，表達出賈生對閨門女子的思戀之情，通過描繪春景和閨門女子的美麗，展示了賈生內心的孤獨與痛苦，同時也傳遞了對美的追求和向往。

xiāng yáng qǔ
襄陽曲

xiāng yáng dī lù cháng, cǎo bì liǔ zhī huáng.
襄陽堤路長，草碧柳枝黃。
shuí jiā nǚ ér lín yè zhuāng,
誰家女兒臨夜妝，
hóng luó zhàng lǐ yǒu dēng guāng.
紅羅帳里有燈光。
què chāi cuì yǔ dòng míng dāng, yù chū bù chū zhī fěn xiāng.
雀釵翠羽動明珰，欲出不出脂粉香。
tóng jū nǚ bàn zhèng yī shang, zhōng tíng hán yuè bái rú shuāng.
同居女伴正衣裳，中庭寒月白如霜。
jiǎ shēng shí bā chēng cái zǐ,
賈生十八稱才子，
kōng dé mén qián yī duàn cháng.
空得門前一斷腸。