“國恩期共報”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淲赴貴池簿》是宋代韓元吉創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
四十歲才生子，今年也開始效力于官職。
國家的恩情期待著我的回報，但在世俗的路途上，我感到特別困難。
雖然官職可能有些閑暇，但我仍要專心研讀詩書。
立下傳承家門的規劃，以此來慰藉我的衰老和殘疾。

詩意：
這首詩詞表達了韓元吉對自己中年以后的境遇的思考和感慨。他在四十歲才有了孩子，同時也開始了官員的職業生涯。他深感國家對他的期待，但在現實的社會中，他意識到世俗之路并不容易。盡管他可能有些閑暇時間，但他依然堅持用心去研讀詩書。他立志傳承家族的門戶，以此來慰藉自己老去和身體殘疾的狀況。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的內心體驗和對人生的思考。通過描述自己晚婚晚育的情況，作者傳遞了對時光流逝的無奈和對家族傳承的重視。他在詩中描繪了自己作為官員的責任感和對國家的回報的思考，同時也表達了在世俗社會中追求學問和精神寄托的決心。盡管作者身體殘疾，但他仍然以家族傳承為動力，堅定地面對自己的衰老和困境。整首詩詞情感真摯，表達了作者對生活的理解和對自身價值的思考，展現出堅韌不拔的精神和積極向上的態度。

biāo fù guì chí bù
淲赴貴池簿

sì shí cái shēng zǐ, jīn nián yì xiào guān.
四十才生子，今年亦效官。
guó ēn qī gòng bào, shì lù jué yóu nán.
國恩期共報，世路覺尤難。
bù lǐng yóu yīng xiá, shī shū qiě xì guān.
簿領猶應暇，詩書且細觀。
chuán jiā mén hù lì, jí cǐ wèi shuāi cán.
傳家門戶立，即此慰衰殘。