“月出千山卷暮云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代韓元吉創作的《次韻吳明可與史致道會飲牛渚》。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

月出千山卷暮云，
遙知玉節會江濱。
便應擊楫酬今日，
不用然犀嘆昔人。
煙外笛聲誰送晚，
水邊花影自迎春。
風流三百年無此，
況有清詩句法新。

中文譯文：
月亮從千山中升起，卷起夜幕中的云彩，
遠遠地知道玉節（指詩人的朋友）將在江濱地區相聚。
應該劃船前往酬謝今天的宴會，
不再需要像古人那樣感嘆時光的流逝。
煙外傳來的笛聲是誰送來的夜晚，
水邊花影自己迎接著春天的到來。
風流才子的風采已經過去了三百年，
更何況現在還有清新的詩句和獨特的寫作技巧。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個夜晚的景象，以及詩人對友人的思念和對當下時光的珍惜之情。

詩的開頭以月亮升起和云彩卷動的景象作為描繪，給人一種寧靜、神秘和壯美的感覺。詩人遠遠地知道，他的朋友將在江濱地區舉行盛會，這使他感到欣喜和期待。

接下來，詩人表示應該劃船前往參加今天的宴會，用擊楫（劃船的動作）來表達他的決心和迅速行動的意愿。他表示不再需要像古人那樣感嘆時光的流逝，暗示著他對現在的生活充滿了希望和活力。

詩的下半部分以笛聲和花影為意象，表達了夜晚的寧靜和春天的到來。笛聲從煙外傳來，使人陶醉其中，而水邊的花影則自然地迎接著春天的到來，給人以喜悅和希望。

最后兩句表達了詩人對過去風流才子的懷念，認為現在已經沒有了他們的風采。然而，他也指出，現在有了清新的詩句和新的寫作技巧，顯示出新時代的文人才華和創新。

整首詩詞通過描繪自然景物和抒發情感，表達了詩人對友人的思念、對現在時光的珍惜以及對文學創作的熱愛和期待。同時，詩中運用了富有藝術性的意象和對比手法，使詩詞更具韻味和感染力。

cì yùn wú míng kě yǔ shǐ zhì dào huì yǐn niú zhǔ
次韻吳明可與史致道會飲牛渚

yuè chū qiān shān juǎn mù yún, yáo zhī yù jié huì jiāng bīn.
月出千山卷暮云，遙知玉節會江濱。
biàn yīng jī jí chóu jīn rì, bù yòng rán xī tàn xī rén.
便應擊楫酬今日，不用然犀嘆昔人。
yān wài dí shēng shuí sòng wǎn, shuǐ biān huā yǐng zì yíng chūn.
煙外笛聲誰送晚，水邊花影自迎春。
fēng liú sān bǎi nián wú cǐ, kuàng yǒu qīng shī jù fǎ xīn.
風流三百年無此，況有清詩句法新。