“官居地多隙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“官居地多隙”全詩
蕭然三畝園,便可事幽討。
層巒寓巖石,一目惜盡了。
移根互掩映,取徑作深杳。
飛來風烏鵲,相喚亦棲繞。
微風與新月,屢舞欣嫋嫋。
用知亭館閒,有竹自能好。
堂前藝梅花,堂后列萱草。
叩門有俗客,未至跡互掃。
遙憐敬亭下,巷僻客仍少。
庭隅方解籜,相對亦社保。
吟哦五字句,飲水良不飽。
春雷發頭角,繭栗未應小。
卜居如有得,破地出池沼。
胸中千畝計,豈顧萬事擾。
他年醉林間,準擬成二老。
分類:
作者簡介(韓元吉)
韓元吉(1118~1187),南宋詞人。字無咎,號南澗。漢族,開封雍邱(今河南開封市)人,一作許昌(今屬河南)人。韓元吉詞多抒發山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔賀新郎〕"病起情懷惡"等。著有《澗泉集》、《澗泉日記》、《南澗甲乙稿》、《南澗詩余》。存詞80余首。
《次韻子云種竹》韓元吉 翻譯、賞析和詩意
蕭條三畝園,就可以事幽討。
層層山巒在巖石,一只眼睛珍惜盡了。
移根互相映,取直徑作深。
飛來風烏鵲,你叫也棲繞。
微風和新月,經常跳舞高興裊裊。
用知道亭館閑,有著自己會喜歡。
堂前藝梅花,堂后列萱草。
敲門有俗客,不到痕跡互掃。
遙憐敬亭下,巷偏僻客仍少。
庭院角落正解殼,相對也社保。
吟哦五字句,飲用水良不飽。
春雷發頭角,小牛不應小。
房間如有發現,破地走出池沼。
胸中千畝計,難道是萬事混亂。
其他年醉林之間,標準模擬成兩個。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“官居地多隙”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn zi yún zhǒng zhú
次韻子云種竹
guān jū dì duō xì, zhǒng zhú jí chūn zǎo.
官居地多隙,種竹及春早。
xiāo rán sān mǔ yuán, biàn kě shì yōu tǎo.
蕭然三畝園,便可事幽討。
céng luán yù yán shí, yī mù xī jǐn le.
層巒寓巖石,一目惜盡了。
yí gēn hù yǎn yìng, qǔ jìng zuò shēn yǎo.
移根互掩映,取徑作深杳。
fēi lái fēng wū què, xiāng huàn yì qī rào.
飛來風烏鵲,相喚亦棲繞。
wēi fēng yǔ xīn yuè, lǚ wǔ xīn niǎo niǎo.
微風與新月,屢舞欣嫋嫋。
yòng zhī tíng guǎn xián, yǒu zhú zì néng hǎo.
用知亭館閒,有竹自能好。
táng qián yì méi huā, táng hòu liè xuān cǎo.
堂前藝梅花,堂后列萱草。
kòu mén yǒu sú kè, wèi zhì jī hù sǎo.
叩門有俗客,未至跡互掃。
yáo lián jìng tíng xià, xiàng pì kè réng shǎo.
遙憐敬亭下,巷僻客仍少。
tíng yú fāng jiě tuò, xiāng duì yì shè bǎo.
庭隅方解籜,相對亦社保。
yín é wǔ zì jù, yǐn shuǐ liáng bù bǎo.
吟哦五字句,飲水良不飽。
chūn léi fā tóu jiǎo, jiǎn lì wèi yīng xiǎo.
春雷發頭角,繭栗未應小。
bǔ jū rú yǒu de, pò dì chū chí zhǎo.
卜居如有得,破地出池沼。
xiōng zhōng qiān mǔ jì, qǐ gù wàn shì rǎo.
胸中千畝計,豈顧萬事擾。
tā nián zuì lín jiān, zhǔn nǐ chéng èr lǎo.
他年醉林間,準擬成二老。
“官居地多隙”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。