“平生諸女重吾貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《令防得女招飲以病不往走筆戲之》是宋代韓元吉創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
平生所追求的女子都看重我的貧窮，
竟然敢效仿你家的神情。
即使我長相丑陋，也能夠抵擋盜賊的侵擾，
長大成人卻難以與鄰居周旋。
遙遠地惋惜四十年的郎罷，
即便花費千金招待貴賓。
美酒還需等待我來留存，
明年我應該見到象征吉祥的玉麒麟。

詩意：
這首詩描述了作者面對貧窮的困境，但仍然追求高尚的品德與追求美好的事物。他坦然面對自己的相貌不佳，相信自己具有抵擋外界困難的力量。雖然生活中可能有一些挫折，但他依然保持著對未來的希望，并期待著更好的明天。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了作者積極向上的心態。他坦然接受自己的貧窮與相貌不佳，卻并不因此而灰心喪志，反而堅信自己有能力克服困難，追尋自己的理想。詩中展示了作者的樂觀精神和對美好未來的向往。

詩中的女子和玉麒麟象征著美好的事物和幸福的象征，作者希望通過努力和堅持，最終能夠達到自己追求的目標，并獲得屬于自己的幸福和成功。

整體而言，這首詩詞表達了作者對生活的積極態度和對未來美好的期盼，鼓舞人心，讓人感受到力量和希望。

lìng fáng dé nǚ zhāo yǐn yǐ bìng bù wǎng zǒu bǐ xì zhī
令防得女招飲以病不往走筆戲之

píng shēng zhū nǚ zhòng wú pín, gǎn yì jūn jiā yì xiào pín.
平生諸女重吾貧，敢意君家亦效顰。
chǒu è wèi fáng rǎng dào zéi, cháng chéng nán yì bo bǐ lín.
丑惡未妨攘盜賊，長成難議卜比鄰。
yáo lián sì shí chēng láng bà, qǐ xī qiān jīn bàn zhǔ rén.
遙憐四十稱郎罷，豈惜千金辦主人。
měi jiǔ shàng xū liú dài wǒ, míng nián yīng jiàn yù qí lín.
美酒尚須留待我，明年應見玉麒麟。