“功名一杯酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《毛平仲挽詞二首》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
奧學窮千古，
奇文擅兩都。
功名一杯酒，
身世五車書。
未奏揚雄賦，
長懷仲舉輿。
溪塘巖下水，
豈羨石為渠。

詩意：
這首詩詞表達了作者對自己學識淵博、文才出眾的自豪和對功名的追求。他將學問和才華比作一杯酒，而自己的身世則是五車之書，意味著他在身世和家世方面也具有優勢。作者未能像揚雄一樣寫出令人贊嘆的賦文，但他一直懷念著毛平仲這位古代賢人的舉世之功。最后兩句表達了作者對自然之美的贊嘆，溪塘下的水流不需要石渠的修筑。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了作者的自豪和追求。首先，他自稱"奧學窮千古"，意味著自己的學問博大精深，超越了時代的限制。而"奇文擅兩都"則顯示了他在文學才華方面的獨特才能，能夠受到兩個都城的認可和贊賞。接下來，他用"功名一杯酒"來形容渴望功名成就，將自己的身世比作"五車之書"，強調自己在家世和社會背景上的優勢。

然而，作者提到自己未能寫出像揚雄一樣令人驚嘆的賦文，表達了他對自身成就的不滿和對高標準的追求。他懷念毛平仲的舉世之功，暗示自己希望能夠有所成就，留下卓越的業績。

最后兩句以自然景觀作為結尾，展示了作者對于大自然的欣賞和贊美。他以溪塘下的自然流水為例，表達了對自然簡樸美感的向往，認為自然的美不需要經過人工的修飾和改造。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對自身才華和追求的自信和自豪，同時也表達了對于自然之美的贊美和向往。

máo píng zhòng wǎn cí èr shǒu
毛平仲挽詞二首

ào xué qióng qiān gǔ, qí wén shàn liǎng dū.
奧學窮千古，奇文擅兩都。
gōng míng yī bēi jiǔ, shēn shì wǔ chē shū.
功名一杯酒，身世五車書。
wèi zòu yáng xióng fù, zhǎng huái zhòng jǔ yú.
未奏揚雄賦，長懷仲舉輿。
xī táng yán xià shuǐ, qǐ xiàn shí wèi qú.
溪塘巖下水，豈羨石為渠。