“菊枝萱草亂度隅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雨后睡起有懷》
朝代：宋代
作者：韓元吉

菊枝萱草亂度隅，
旋卷疏簾臣看書。
枕簟涼生秋雨后，
軒窗睡足晚風初。
官閒自愛門無轍，
計拙猶慚食有魚。
莫遣功名心易老，
只應湖海氣難除。

中文譯文：
菊花枝和萱草在角落中雜亂地生長，
書僮輕輕卷起簾子，官員們看書。
涼意從枕簟上升騰，秋雨過后，
躺在軒窗上，飽睡到初晚風。
官職清閑自得，無需奔波勞碌，
盡管策略愚拙，仍然羞愧享受美食。
不要讓功名之心易老去，
應該將心境放在湖海之間，氣度難以消散。

詩意和賞析：
這首詩描繪了韓元吉在雨后的一幕生活場景，表達了他對官場生活的矛盾心境和對自然的向往。

詩的前兩句描述了菊花和萱草在角落中茂密生長的景象，暗示了官場的紛繁復雜和繁瑣的事務。旋卷疏簾，官員們看書，表現了他們在清閑之余追求知識和文化的一面。

接下來的兩句，通過描寫涼意從枕簟上升騰的畫面，表達了雨后天氣的清涼和宜人，使人入睡后感到舒適和滿足。晚風初起，更增添了一份寧靜和宜人的氛圍。

詩的后半部分，韓元吉表達了一種對官場生活的矛盾心境。他感受到官職帶來的清閑自在，不再為功名所困擾，但仍然對自己的能力和智慧感到羞愧。他用“計拙猶慚食有魚”一句，表達了自己對享受豐盛物質生活的愧疚和不安。

最后兩句，韓元吉勸人不要讓功名之心使自己變老，而是應該放眼湖海之間，拓寬自己的心胸和視野，以更廣闊的氣度去面對人生。

這首詩以簡潔的語言描繪了一幅雨后官場生活的畫面，通過對自然景物和內心感受的描寫，表達了作者對官場生活的矛盾心境和對自由自在的向往，給人以深思。

yǔ hòu shuì qǐ yǒu huái
雨后睡起有懷

jú zhī xuān cǎo luàn dù yú, xuán juǎn shū lián chén kàn shū.
菊枝萱草亂度隅，旋卷疏簾臣看書。
zhěn diàn liáng shēng qiū yǔ hòu, xuān chuāng shuì zú wǎn fēng chū.
枕簟涼生秋雨后，軒窗睡足晚風初。
guān xián zì ài mén wú zhé, jì zhuō yóu cán shí yǒu yú.
官閒自愛門無轍，計拙猶慚食有魚。
mò qiǎn gōng míng xīn yì lǎo, zhǐ yīng hú hǎi qì nán chú.
莫遣功名心易老，只應湖海氣難除。