“一闔復一辟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遠游十首》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

海水赴大壑，
雷奔墮空虛。
火輪煽金剛，
蕩然為尾閭。

一闔復一辟，
乾坤猶戶樞。
萬生保靈根，
至神守虛無。

嘗以物所歸，
返觀天地初。

中文譯文：
大海的水河流入深淵，
雷霆怒號跌落虛空。
火輪揮舞著金剛，
猛然間化作尾巴。

一扇打開又一扇關閉，
天地的門戶依舊是中心。
萬物生靈保持靈根，
至高神明守護虛無。

曾經將物質歸于本源，
回看天地的起初。

詩意和賞析：
《遠游十首》描繪了一幅宏偉的宇宙景象，表達了對宇宙萬物起源和本源的思考。

詩中的海水赴大壑、雷奔墮空虛、火輪煽金剛等形象描繪了自然界的壯觀景象，展示了自然界的力量和變化。

詩人通過一闔復一辟、乾坤猶戶樞的描寫，表達了天地萬物運轉的規律和秩序，以及宇宙的中心性。

萬生保靈根、至神守虛無的描述，表達了詩人對萬物生靈的關懷和神秘虛無的敬畏。

最后兩句"嘗以物所歸，返觀天地初"，呼應了前文的描寫，表達了詩人通過觀察自然界的變化，回歸到宇宙的起初，思考宇宙的本源和意義。

整首詩以雄渾的語言表達了對宇宙的探索和思考，展示了韓元吉深邃的思想和對自然和宇宙的敬畏之情。

yuǎn yóu shí shǒu
遠游十首

hǎi shuǐ fù dà hè, léi bēn duò kōng xū.
海水赴大壑，雷奔墮空虛。
huǒ lún shān jīn gāng, dàng rán wèi wěi lǘ.
火輪煽金剛，蕩然為尾閭。
yī hé fù yī pì, qián kūn yóu hù shū.
一闔復一辟，乾坤猶戶樞。
wàn shēng bǎo líng gēn, zhì shén shǒu xū wú.
萬生保靈根，至神守虛無。
cháng yǐ wù suǒ guī, fǎn guān tiān dì chū.
嘗以物所歸，返觀天地初。