“澹然無朝曛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代詩人韓元吉創作的《遠游十首》之一，以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《遠游十首》

生死一大夢，夢覺誰當分。
夢中既不了，雖覺何足云。
天光發吾宇，澹然無朝曛。
至樂不外假，至貴斯無文。
求仙與學佛，舉世徒紛紛。

譯文：
生與死是一個巨大的夢，誰來劃分夢境的覺醒。
盡管在夢中無法覺悟，即便醒來又能得到什么滿足呢。
天空的光芒照耀著我的存在，寧靜無比，沒有朝陽的昏暗。
最高的快樂只不過是虛幻的，最珍貴的東西卻無法言傳。
人們追求長生不老和學習佛法，但這世界上卻只是紛紛浮華而已。

詩意：
這首詩表達了對人生的思考和對追求虛幻事物的質疑。詩人將生與死比作一場巨大的夢境，問道誰來劃分夢中的覺醒與現實的界限。他認為即使人們在夢中覺醒，也無法真正了解夢境之外的世界，因此夢境中的所見所感又有何意義。詩中提到天光照耀著自己，意味著詩人對于自我存在的感悟，寧靜中沒有朝陽的昏暗，暗示著超越塵世的寧靜與純粹。詩人通過描述至高的快樂只是虛幻的，最珍貴的東西無法言傳，表明了對追求虛幻事物的批判。最后兩句表達了追求長生不老和學習佛法的人之眾多，但其中的追求只是世俗的浮華。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了對人生和追求的思考。詩中短短的文字包含了豐富的哲理，通過夢境的比喻，表達了人們對生死和現實的疑問。詩人對于追求虛幻事物的批判，以及對超越塵世的追求，都展現了他對人生意義的思索。整首詩以簡約的語言和明快的節奏，給人以深思的啟示。通過對人生的抽象思考，詩人呈現了對追求虛幻和功利的思考，提醒人們關注真實和內在的價值，而非追求世俗的虛浮與浮華。

yuǎn yóu shí shǒu
遠游十首

shēng sǐ yī dà mèng, mèng jué shuí dāng fēn.
生死一大夢，夢覺誰當分。
mèng zhōng jì bù liǎo, suī jué hé zú yún.
夢中既不了，雖覺何足云。
tiān guāng fā wú yǔ, dàn rán wú cháo xūn.
天光發吾宇，澹然無朝曛。
zhì lè bù wài jiǎ, zhì guì sī wú wén.
至樂不外假，至貴斯無文。
qiú xiān yǔ xué fó, jǔ shì tú fēn fēn.
求仙與學佛，舉世徒紛紛。