“一馬徘徊起還臥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瘦馬行》是唐代詩人李端的作品。這首詩描繪了一匹瘦弱的馬在草原上流浪的情景。

詩中描述了這匹瘦馬在城傍放牧，卻還未歸還就停步不前。它的眼睛里有淚痕，皮膚上有瘡痕，骨骼和毛發都干癟焦枯，令人感到十分傷心。這匹馬每天被一個孩子牽引著，無論什么時候都抬不起頭，看不見故鄉的景象。往昔它曾經身在漢地，奔馳自由，像雨雪風一樣穿越平陸。誰能想到今天這匹馬已經無法前進，身上滿是泥土和昆蟲。路人都認出了這匹馬是一匹名馬。曾經三軍都希望能夠騎上它，而現在它卻遠離了玉勒金鞍。即使它依然能夠奔跑并追獲獵物，卻沒有人知道。它一生都在馬廄吃著主人的牧草，最終和一匹劣馬一起變老。如果能夠借助長鳴隴上的風，還可以希望在一場戰斗中安享晚年。

這首詩描繪了一匹瘦弱悲傷的馬的形象，表達了對美好過去的懷戀，對如今境況的悲觀以及對戰斗和自由的渴望。通過描繪這匹馬的命運，詩人反映了社會動蕩和人生無常的現實。它提醒人們要珍惜現有的自由和幸福，同時也為自己的理想和追求而奮斗。

shòu mǎ xíng
瘦馬行

chéng bàng mù mǎ qū wèi guò, yī mǎ pái huái qǐ hái wò.
城傍牧馬驅未過，一馬徘徊起還臥。
yǎn zhōng yǒu lèi pí yǒu chuāng,
眼中有淚皮有瘡，
gǔ máo jiāo shòu lìng rén shāng.
骨毛焦瘦令人傷。
zhāo zhāo fàng zài ér tóng shǒu, shuí jué jǔ tóu kàn gù xiāng.
朝朝放在兒童手，誰覺舉頭看故鄉。
wǎng shí hàn dì xiāng chí zhú, rú yǔ rú fēng guò píng lù.
往時漢地相馳逐，如雨如風過平陸。
qǐ yì jīn zhāo qū bù qián,
豈意今朝驅不前，
wén ruì mǎn shēn ní shàng fù.
蚊蚋滿身泥上腹。
lù rén shí shì míng mǎ ér, chóu xī sān jūn bù dé qí.
路人識是名馬兒，疇昔三軍不得騎。
yù lēi jīn ān jì yǐ yuǎn, zhuī bēn huò shòu yǒu shéi zhī.
玉勒金鞍既已遠，追奔獲獸有誰知。
zhōng shēn lì shàng shí jūn cǎo,
終身櫪上食君草，
suì yǔ nú dài yī shí lǎo.
遂與駑駘一時老。
tǎng jiè cháng míng lǒng shàng fēng, yóu qī yī zhàn ān xī dào.
倘借長鳴隴上風，猶期一戰安西道。