“中書落筆萬人繞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“中書落筆萬人繞”全詩
中書落筆萬人繞,天陛賜袍千載逢。
利鎖名韁身半老,酒徒詩社意偏濃。
莫欺犬子倦游久,得志猶能通筰邛。
分類:
作者簡介(黃公度)

黃公度(1109~1156)字師憲,號知稼翁,莆田(今屬福建)人。紹興八年進士第一,簽書平海軍節度判官。后被秦檜誣陷,罷歸。除秘書省正字,罷為主管臺州崇道觀。十九年,差通判肇慶府,攝知南恩州。檜死復起,仕至尚書考功員外郎兼金部員外郎,卒年四十八,著有《知稼翁集》十一卷,《知稼翁詞》一卷。
《次韻宋永兄感舊五首》黃公度 翻譯、賞析和詩意
《次韻宋永兄感舊五首》是宋代黃公度創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
齠齓談經動圣聰,
山川英氣向來鍾。
中書落筆萬人繞,
天陛賜袍千載逢。
利鎖名韁身半老,
酒徒詩社意偏濃。
莫欺犬子倦游久,
得志猶能通筰邛。
詩意:
這首詩詞寫了黃公度對于友人宋永對過去時光的感懷之情。詩中通過描繪永兄的學識淵博和聰明才智,以及其對于山川的熱愛和英勇氣概,表達了對友誼的贊美和敬仰之情。詩中還提到永兄在中書省工作,以及他得到天子的賞識和榮耀,展現了永兄的政治成就和地位。然而,詩中也透露出歲月不饒人,黃公度自己已經進入中年,但他仍然熱衷于文學和酒宴,表達了對于逍遙自在生活的向往。最后兩句表達了不要輕視黃公度的才華和勤奮,盡管他游歷較久,但依然能夠在文壇上獲得成功。
賞析:
這首詩詞以黃公度對于友人的贊美和思念之情為主題,展現了友情和壯志豪情。通過描繪永兄的學識和才華,以及他對自然山川的熱愛,詩人表達了對于朋友的敬佩和欽佩之情。中書落筆萬人繞,天陛賜袍千載逢這兩句表達了永兄的政治成就和得到皇帝的嘉獎,顯示了他的地位和榮耀。詩中的利鎖名韁身半老,酒徒詩社意偏濃表達了黃公度自己對于逍遙生活的向往和追求。最后兩句莫欺犬子倦游久,得志猶能通筰邛,表達了黃公度對于自己才華和努力的自信,他雖然游歷較久,但依然可以在文學上取得成功。
整體而言,這首詩詞通過表達對友人的贊美和思念,展示了友情和壯志豪情的主題。同時,詩中也表達了對于自由和逍遙生活的向往,以及對于自己才華和努力的自信。通過描繪永兄的學識和政治成就,以及黃公度自己的追求和心聲,這首詩詞展現了宋代文人的情感和追求,具有一定的藝術價值。
“中書落筆萬人繞”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn sòng yǒng xiōng gǎn jiù wǔ shǒu
次韻宋永兄感舊五首
tiáo chèn tán jīng dòng shèng cōng, shān chuān yīng qì xiàng lái zhōng.
齠齓談經動圣聰,山川英氣向來鍾。
zhōng shū luò bǐ wàn rén rào, tiān bì cì páo qiān zǎi féng.
中書落筆萬人繞,天陛賜袍千載逢。
lì suǒ míng jiāng shēn bàn lǎo, jiǔ tú shī shè yì piān nóng.
利鎖名韁身半老,酒徒詩社意偏濃。
mò qī quǎn zǐ juàn yóu jiǔ, dé zhì yóu néng tōng zuó qióng.
莫欺犬子倦游久,得志猶能通筰邛。
“中書落筆萬人繞”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十七筱 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。