“才名合沓漢公孫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和詠陳賢良華表》

千年鶴表映溪濱，
一代鴻文動至尊。
仕路低徊唐老杜，
才名合沓漢公孫。

家風不減太丘令，
盛事何如通德門。
肯把浮榮衒流俗，
欲遺典則到仍昆。

中文譯文：
千年的鶴表映照在溪濱，
一代杰出的文才震動至尊。
仕途曲折像唐代的老杜，
才名輝煌如漢代的公孫。

家庭風范不遜色太丘令，
輝煌盛事何如通德門。
愿意摒棄虛浮的榮華富貴，
希望傳承經典直至永恒。

詩意和賞析：
這首詩是宋代黃公度創作的《和詠陳賢良華表》。詩中通過對陳賢良的贊美，表達了對他高尚品德和卓越才華的贊賞之情。詩中提到了鶴表和華表，象征著陳賢良的千年聲望和卓越地位，同時也暗示了他的高風亮節。

詩中以比興的手法，將陳賢良的仕途曲折比作唐代的老杜，將他的才名合沓比作漢代的公孫。這種比擬既突顯了陳賢良的才學出眾，也表達了對他歷經艱辛而追求卓越的敬意。

詩中提到陳賢良的家風不減太丘令，太丘令是指古代傳世的家風楷模。這表明陳賢良在家庭教育方面有著良好的榜樣作用，傳承了儒家的家風傳統。

最后兩句表達了陳賢良不愿沉迷于虛浮的榮華富貴，而是希望將自己的才學傳承下去，繼續追求卓越。詩中以對比的手法，彰顯了作者對陳賢良堅守傳統價值觀和追求真善美的態度的贊美。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了對陳賢良高尚品德和卓越才華的敬仰之情，同時也體現了儒家傳統價值觀的追求，具有較高的藝術價值和思想深度。

hé yǒng chén xián liáng huá biǎo
和詠陳賢良華表

qiān nián hè biǎo yìng xī bīn, yī dài hóng wén dòng zhì zūn.
千年鶴表映溪濱，一代鴻文動至尊。
shì lù dī huí táng lǎo dù, cái míng hé dá hàn gōng sūn.
仕路低徊唐老杜，才名合沓漢公孫。
jiā fēng bù jiǎn tài qiū lìng, shèng shì hé rú tōng dé mén.
家風不減太丘令，盛事何如通德門。
kěn bǎ fú róng xuàn liú sú, yù yí diǎn zé dào réng kūn.
肯把浮榮衒流俗，欲遺典則到仍昆。