“四山如畫古端州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自恩平還題嵩臺宋隆館二絕》是宋代黃公度的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

四山如畫古端州，
州在西江欲盡頭。
漫道江山解留客，
老夫歸思甚東流。

譯文：
四座山峰如同畫卷般出現在古老的端州，
端州位于西江的盡頭。
曲曲彎彎的道路讓江山難以拘留行人，
年邁的我在回程中思緒如東流般翻涌。

詩意：
這首詩詞描繪了一個返鄉的場景。詩人身處四座如畫的山峰所環繞的端州，這個地方位于西江的盡頭，景色優美。然而，他卻不由自主地被遠離家鄉的思念所驅使，渴望回到東方的故鄉。詩人通過表達自己的歸鄉思念與對江山的解脫之情，展現了一種對家園的深情和對返鄉之路的期待。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和深情的意境表達了詩人的內心感受。山峰如畫的描繪使讀者能夠想象到詩人所見的美景，而端州的位置在西江盡頭則給人一種遙遠的感覺。漫道江山解留客這一句表達了詩人在旅途中的無法停留之感，同時也暗示了他對歸鄉的渴望。最后兩句詩通過老夫歸思甚東流這一形象的比喻，表達了詩人深深的思鄉之情。整首詩意境深遠，情感真摯，讓人感受到詩人內心的紛亂和對家鄉的眷戀之情。

zì ēn píng hái tí sōng tái sòng lóng guǎn èr jué
自恩平還題嵩臺宋隆館二絕

sì shān rú huà gǔ duān zhōu, zhōu zài xī jiāng yù jìn tóu.
四山如畫古端州，州在西江欲盡頭。
màn dào jiāng shān jiě liú kè, lǎo fū guī sī shén dōng liú.
漫道江山解留客，老夫歸思甚東流。