“風月故人長引領”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《不見》
朝代：宋代
作者：黃公度

碧湘幽夢秋帷冷，玉滴宵壺聲耿耿。
平生不作等閑愁，風月故人長引領。
青樓花開歡正新，當時握手欲留春。
樓空花落春竟去，惟有紗窗鎖暗塵。
風流回首年華晚，愁與宮眉添宛轉。
不堪翠袖裛殘香，六曲屏山為誰展。

中文譯文：
碧湘幽夢，秋帷寒冷。玉壺中滴著宵夜的聲音，清脆悠揚。
平生從不經歷平凡的憂愁，風月之間，故人長期引領著我。
青樓花開，歡樂正盛，當初與你握手時，希望停留的是春天。
樓空虛無，花落春已逝去，只有紗窗緊閉，塵埃彌漫。
風華回首，年華已晚，憂愁與宮眉交織成迷離的畫面。
承載不住翠袖上殘留的芳香，六曲屏山，為誰而展示？

詩意和賞析：
《不見》是宋代詩人黃公度的作品。這首詩描繪了作者心中的思念之情和時光流轉的無情。詩中的碧湘、秋帷、玉滴、宵壺等意象，營造了一種典雅寂寥、凄涼冷清的氛圍。作者平生不愿經歷平凡的憂愁，而是希望在風月之間與故人共度美好時光。然而，時光荏苒，青樓花開時的歡愉和握手時的期盼已成過去，樓空花落，春天逝去。只剩下紗窗緊閉，塵埃彌漫，寓示著故人離去、歲月的無情流轉。回首往事，年華已晚，愁思和宮眉的婉轉舞動交織在一起，令人心生感慨。最后幾句表達了無法承載殘香的悲涼和六曲屏山的荒涼，彰顯出作者內心的孤寂和思念之情。

這首詩以簡練而凄美的語言，通過景物描寫和意象的運用，表達了作者對逝去時光和故人的深深懷念。詩中的意象猶如一幅幅畫卷，以細膩的筆觸勾勒出一種寂寥、凄涼的美感。讀者在閱讀時可以感受到歲月的無情和人事的更迭，以及詩人對美好時光的向往和對故人的思念之情。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以深深的思考和共鳴。

bú jiàn
不見

bì xiāng yōu mèng qiū wéi lěng, yù dī xiāo hú shēng gěng gěng.
碧湘幽夢秋帷冷，玉滴宵壺聲耿耿。
píng shēng bù zuò děng xián chóu, fēng yuè gù rén zhǎng yǐn lǐng.
平生不作等閑愁，風月故人長引領。
qīng lóu huā kāi huān zhèng xīn, dāng shí wò shǒu yù liú chūn.
青樓花開歡正新，當時握手欲留春。
lóu kōng huā luò chūn jìng qù, wéi yǒu shā chuāng suǒ àn chén.
樓空花落春竟去，惟有紗窗鎖暗塵。
fēng liú huí shǒu nián huá wǎn, chóu yǔ gōng méi tiān wǎn zhuǎn.
風流回首年華晚，愁與宮眉添宛轉。
bù kān cuì xiù yì cán xiāng, liù qū píng shān wèi shuí zhǎn.
不堪翠袖裛殘香，六曲屏山為誰展。