“都無春色一分在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春雨中會西山佛跡》是宋代黃公度的詩作。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
自喜平生山水心，
公馀猶及此登臨。
云埋古寺鐘聲遠，
花落空村煙雨深。
是處芳尊追勝概，
幾人寒勒度疏林。
都無春色一分在，
況有塵寰萬慮侵。

詩意：
這首詩表達了詩人黃公度對山水之美的喜愛以及對塵寰之苦的感慨。詩中描繪了春雨中登臨西山佛跡的情景，借此抒發了詩人對自然景色的贊美與思索，同時也映射了人生的無常和世俗的困擾。

賞析：
這首詩以自然景色為背景，通過描繪春雨中的西山佛跡，展現了詩人的山水情懷。他自喜自己一生鐘情于山水之美，即使在公務繁忙之余，還是能夠抽出時間來登臨西山，感受大自然的魅力。

詩中的“云埋古寺鐘聲遠，花落空村煙雨深”一句，通過描繪山中古寺的鐘聲和空村的煙雨，傳遞出一種寧靜和幽遠的感覺，詩人仿佛置身于一個與塵世隔絕的境地。

接下來的兩句“是處芳尊追勝概，幾人寒勒度疏林”，表達了詩人在這樣的環境中感受到的賞心悅目之處，以及此刻他身邊的幾位同伴，共同體驗到的清新宜人之感。

最后兩句“都無春色一分在，況有塵寰萬慮侵”，道出了詩人內心的苦悶。盡管他身處美景之中，但他意識到自然景色已經失去了春天的色彩，同時世俗的煩惱和憂慮也不斷侵擾著他。

整首詩通過對自然景色的描繪，抒發了詩人對山水之美的向往和贊美，同時也反映了他對紛繁世事的思索和苦悶。這首詩既展示了自然之美，又揭示了人生的無常和掙扎，給人以思考和共鳴的空間。

chūn yǔ zhōng huì xī shān fú jī
春雨中會西山佛跡

zì xǐ píng shēng shān shuǐ xīn, gōng yú yóu jí cǐ dēng lín.
自喜平生山水心，公馀猶及此登臨。
yún mái gǔ sì zhōng shēng yuǎn, huā luò kōng cūn yān yǔ shēn.
云埋古寺鐘聲遠，花落空村煙雨深。
shì chù fāng zūn zhuī shèng gài, jǐ rén hán lēi dù shū lín.
是處芳尊追勝概，幾人寒勒度疏林。
dōu wú chūn sè yī fēn zài, kuàng yǒu chén huán wàn lǜ qīn.
都無春色一分在，況有塵寰萬慮侵。