“平疇漲麥云連海”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“平疇漲麥云連海”全詩
平疇漲麥云連海,絕壁蟠松蓋倚天。
竟日虎巖延眺矚,何時蟹井費攀緣。
歸來幽獨不成寢,山月侵廊鐘韻圓。
分類:
作者簡介(黃公度)

黃公度(1109~1156)字師憲,號知稼翁,莆田(今屬福建)人。紹興八年進士第一,簽書平海軍節度判官。后被秦檜誣陷,罷歸。除秘書省正字,罷為主管臺州崇道觀。十九年,差通判肇慶府,攝知南恩州。檜死復起,仕至尚書考功員外郎兼金部員外郎,卒年四十八,著有《知稼翁集》十一卷,《知稼翁詞》一卷。
《次韻余子侯游石泵》黃公度 翻譯、賞析和詩意
《次韻余子侯游石泵》是宋代黃公度創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
竹杖和椶鞋隨心所便,蘚墻和莎徑色彩鮮艷。平坦的田野上漲起麥浪,云朵似海連綿不斷,陡峭的懸崖上蜿蜒著參天的松樹,好似覆蓋著蒼天。
整日在虎巖上眺望遠方,不知何時才能到達蟹井。歸來后,幽靜孤獨無法入眠,山中的明亮月光透過廊子,鐘聲回蕩,音律圓潤。
這首詩詞以自然景觀為背景,通過描繪竹杖、椶鞋、蘚墻、莎徑、漲麥、云海、絕壁、蟠松等元素,展現了作者游歷山水的心境和所感所想。詩人利用景物的描寫,表現了他對自由自在的生活態度的追求,竹杖和椶鞋象征了隨性自在的生活方式。蘚墻和莎徑的鮮艷色彩則傳達了自然的美麗和生機。詩中的平疇漲麥、云連海、蟠松倚天等景象給人以壯闊和雄偉的感覺,展現了大自然的偉力和壯美。虎巖和蟹井則象征著作者的追求和向往,彰顯了他對未知和未來的探索之心。
同時,詩人運用對比手法,將自然景觀和內心的孤獨感進行對照。歸來后,作者的內心依然無法平靜,感到孤獨和寂寞,無法入眠。山中的明亮月光侵入廊子,鐘聲回響,給人以靜謐的氛圍,同時也加強了作者內心的孤獨感。
整首詩詞通過對自然景觀和內心感受的描繪,展現了作者對自由、美好和追求的向往。同時,通過景物的對比,表達了作者內心的孤獨和寂寞。這首詩詞在表達情感和抒發思想的同時,也展示了宋代文人士人山水的游歷之情和對自然的熱愛。
“平疇漲麥云連海”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn yú zi hóu yóu shí bèng
次韻余子侯游石泵
zhú zhàng zōng xié yì zì biàn, xiǎn qiáng shā jìng sè xiàng xiān.
竹杖椶鞋意自便,蘚墻莎徑色相鮮。
píng chóu zhǎng mài yún lián hǎi, jué bì pán sōng gài yǐ tiān.
平疇漲麥云連海,絕壁蟠松蓋倚天。
jìng rì hǔ yán yán tiào zhǔ, hé shí xiè jǐng fèi pān yuán.
竟日虎巖延眺矚,何時蟹井費攀緣。
guī lái yōu dú bù chéng qǐn, shān yuè qīn láng zhōng yùn yuán.
歸來幽獨不成寢,山月侵廊鐘韻圓。
“平疇漲麥云連海”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十賄 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。