“必是宮中第一人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“必是宮中第一人”全詩
折步教人學，偷香與客熏。
容顏南國重，名字北方聞。
一從失恩意，轉覺身憔悴。
對鏡不梳頭，倚窗空落淚。
新人莫恃新，秋至會無春。
從來閉在長門者，必是宮中第一人。
分類： 閨怨
作者簡介(李端)
李端(約743-782?)，字正已，趙州(今河北趙縣)人。少居廬山，師詩僧皎然。大歷五年進士。曾任秘書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡岳幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大歷十才子之一，在“十才子”中年輩較輕，但詩才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。
妾薄命翻譯
想起妾初嫁郎君，鬢發簪花仿若綠云。重新掌燈入綺帳，轉過面容脫去羅裙。
踮腳折步婉轉輕盈，不知是偷香還是熏熏心意。無雙容顏，阿嬌得金屋得天下名。
君恩消散，突覺力憔。對鏡不再梳妝，靠窗平白流淚。
新人別自驕自己是新寵，秋天來了怎么會沒有春天（輪回四季，花無白日新）。
孤寂于長門終老，一定是宮中第一人。
“必是宮中第一人”全詩拼音讀音對照參考
qiè bó mìng
妾薄命
yì qiè chū jià jūn, huā huán rú lǜ yún, huí dēng rù qǐ zhàng, zhuǎn miàn tuō luó qún.
憶妾初嫁君，花鬟如綠云，回燈入綺帳，轉面脫羅裙。
zhé bù jiào rén xué, tōu xiāng yǔ kè xūn.
折步教人學，偷香與客熏。
róng yán nán guó zhòng, míng zì běi fāng wén.
容顏南國重，名字北方聞。
yī cóng shī ēn yì, zhuǎn jué shēn qiáo cuì.
一從失恩意，轉覺身憔悴。
duì jìng bù shū tóu, yǐ chuāng kōng luò lèi.
對鏡不梳頭，倚窗空落淚。
xīn rén mò shì xīn, qiū zhì huì wú chūn.
新人莫恃新，秋至會無春。
cóng lái bì zài cháng mén zhě, bì shì gōng zhōng dì yī rén.
從來閉在長門者，必是宮中第一人。
“必是宮中第一人”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。