“綠蕪盡處見青山”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“綠蕪盡處見青山”全詩
孤云自在開仍合,白鳥群飛去復還。
竟日茶瓜留客坐,滿床圖史伴君閑。
攜醪許我問奇字,剝啄何妨屢扣關。
分類:
作者簡介(黃公度)

黃公度(1109~1156)字師憲,號知稼翁,莆田(今屬福建)人。紹興八年進士第一,簽書平海軍節度判官。后被秦檜誣陷,罷歸。除秘書省正字,罷為主管臺州崇道觀。十九年,差通判肇慶府,攝知南恩州。檜死復起,仕至尚書考功員外郎兼金部員外郎,卒年四十八,著有《知稼翁集》十一卷,《知稼翁詞》一卷。
《和宋去華愛日樓之什》黃公度 翻譯、賞析和詩意
《和宋去華愛日樓之什》是宋代黃公度的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
廣袤的平原一望無際,綠色的蕪草一直延伸到青山的盡頭。孤獨的云彩自由地展開又聚合,白色的鳥群飛翔去又回。整天茶瓜待客而坐,床上的圖書陪伴著閑暇時光。拿起酒杯,讓我提出奇特的問題,剝開層層阻礙并不妨礙我一再敲擊大門。
詩意:
這首詩以自然景觀為背景,描繪了一幅寧靜而優美的田園風光。詩人用簡潔而準確的語言表達了大自然的美妙景色和自然界的變幻。在這樣的環境中,詩人以留客茶瓜、圖史陪伴為背景,表達了與友人共度閑暇時光的歡愉和自由自在的心境。最后兩句表達了詩人堅持追求知識的決心,不斷提出問題,不畏困難。
賞析:
這首詩以簡約明快的語言展現了自然景觀和人物情景,同時表達了詩人對自由、友誼和知識的向往。在描繪自然景色時,詩人運用了綠蕪盡處見青山、孤云自在開仍合、白鳥群飛去復還等形象生動的描寫,給人一種自然和諧的感覺。而茶瓜留客、圖史伴君閑等描寫則展現了詩人與友人共度時光的愉悅和輕松。最后兩句則表達了詩人對知識的渴求和不畏困難的精神,以剝啄何妨屢扣關的形象表達了詩人不斷追問和探索的決心。
整首詩詞以簡潔明快的語言展現了自然風景和人情境界,表達了詩人內心深處的情感和追求。它既展示了田園風光的美好,又表達了詩人的思考和對生活的感悟。這首詩詞通過自然景觀的描繪,以及對友情和知識追求的描寫,表達了作者積極向上的人生態度和對美好生活的向往。
“綠蕪盡處見青山”全詩拼音讀音對照參考
hé sòng qù huá ài rì lóu zhī shén
和宋去華愛日樓之什
bǎi lǐ píng chóu yī wàng jiān, lǜ wú jǐn chù jiàn qīng shān.
百里平疇一望間,綠蕪盡處見青山。
gū yún zì zài kāi réng hé, bái niǎo qún fēi qù fù huán.
孤云自在開仍合,白鳥群飛去復還。
jìng rì chá guā liú kè zuò, mǎn chuáng tú shǐ bàn jūn xián.
竟日茶瓜留客坐,滿床圖史伴君閑。
xié láo xǔ wǒ wèn qí zì, bāo zhuó hé fáng lǚ kòu guān.
攜醪許我問奇字,剝啄何妨屢扣關。
“綠蕪盡處見青山”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。