“襟懷但令有馀地”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“襟懷但令有馀地”全詩
四壁琴書供宴坐,一言佩服要終身。
襟懷但令有馀地,刀筆從教不若人。
想得清尊及閑暇,賓僚相對面生春。
分類:
作者簡介(黃公度)

黃公度(1109~1156)字師憲,號知稼翁,莆田(今屬福建)人。紹興八年進士第一,簽書平海軍節度判官。后被秦檜誣陷,罷歸。除秘書省正字,罷為主管臺州崇道觀。十九年,差通判肇慶府,攝知南恩州。檜死復起,仕至尚書考功員外郎兼金部員外郎,卒年四十八,著有《知稼翁集》十一卷,《知稼翁詞》一卷。
《寄題方機宜稚川恕齋》黃公度 翻譯、賞析和詩意
《寄題方機宜稚川恕齋》是宋代黃公度的一首詩詞,下面是它的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
恕齋主人且以睿智之才,將來能容納忠誠之士。房間四壁擺滿了琴書,供宴席上的賓客使用,只需一番言語就能讓人心服口服,這種崇拜將貫穿一生。他的胸懷寬廣,留有足夠的空間給別人發揮,他的刀筆才情比不上他的人品和德行。想象著與這位清雅的主人共享美酒和宴席,賓朋相對之間充滿了春意盎然。
詩意:
這首詩描繪了詩人黃公度所贊揚的主人恕齋的品格和才智。恕齋是一個睿智寬厚的人,他的學識淵博,能容納各種人才,并且以其言辭和行為贏得了他人的敬佩和崇拜。他的胸懷寬廣,不僅能容納他人的才華,也能以謙遜的態度對待自己的文才。詩人對于與恕齋共享美酒和宴席的愿景,表達了對友誼和和諧氛圍的向往。
賞析:
這首詩以簡潔明快的語言,表達出對恕齋的贊美和景仰之情。詩人通過描繪恕齋豐富的學識和才華,以及他寬容豁達的品格,展現了恕齋作為一個理想人物的形象。恕齋的內涵豐富,不僅有學識,還有人格魅力和待人接物的智慧。他懂得與人為善,容納他人的才華,而不自以為是。詩人通過贊美恕齋,也表達了自己對友情和和諧相處的向往。整首詩以恭維的口吻,將恕齋描繪成一個令人敬佩的典范人物,展現了宋代士人追求高尚品德和人際關系和諧的價值觀。
“襟懷但令有馀地”全詩拼音讀音對照參考
jì tí fāng jī yí zhì chuān shù zhāi
寄題方機宜稚川恕齋
shù zhāi qiě xiù jīng lún shǒu, tā rì néng róng lì tǔ yīn.
恕齋且袖經綸手,他日能容吏吐茵。
sì bì qín shū gōng yàn zuò, yī yán pèi fú yào zhōng shēn.
四壁琴書供宴坐,一言佩服要終身。
jīn huái dàn lìng yǒu yú dì, dāo bǐ cóng jiào bù ruò rén.
襟懷但令有馀地,刀筆從教不若人。
xiǎng dé qīng zūn jí xián xiá, bīn liáo xiāng duì miàn shēng chūn.
想得清尊及閑暇,賓僚相對面生春。
“襟懷但令有馀地”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。