“天寒玄鳥忙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“天寒玄鳥忙”全詩
數聲離疊嶂，片影度橫塘。
風翮摶寥廊，煙蹤入渺茫。
乍隨萍荇沒，還共水云長。
冷浸千尋碧，斜侵兩岸霜。
凝眸西塞遠，疏點帶殘陽。
分類：
作者簡介(黃公度)
黃公度（1109～1156）字師憲，號知稼翁，莆田（今屬福建）人。紹興八年進士第一，簽書平海軍節度判官。后被秦檜誣陷，罷歸。除秘書省正字，罷為主管臺州崇道觀。十九年，差通判肇慶府，攝知南恩州。檜死復起，仕至尚書考功員外郎兼金部員外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁詞》一卷。
《鳥影度寒塘》黃公度 翻譯、賞析和詩意
《鳥影度寒塘》是宋代詩人黃公度的作品。該詩以秋天景色為背景，描繪了一幅鳥影飛過寒塘的畫面。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
秋色滿瀟湘，天寒玄鳥忙。
秋天的景色充滿了瀟湘地區，天寒之際黑色的鳥兒匆忙飛過。
數聲離疊嶂，片影度橫塘。
幾聲鳥鳴遠離山巒，鳥影片刻間掠過橫塘。
風翮摶寥廊，煙蹤入渺茫。
風吹鳥翅振動，展翅飛翔于空曠的廊道上，煙霧的蹤跡融入渺茫的景色之中。
乍隨萍荇沒，還共水云長。
鳥兒忽然跟隨著浮萍和水荇一同消失，又與水和云一同長久存在。
冷浸千尋碧，斜侵兩岸霜。
冷風浸透著千條青綠的水波，斜陽侵入兩岸的霜。
凝眸西塞遠，疏點帶殘陽。
凝視著目光遙望的西塞，遠處的景色，稀疏的點點映照著殘余的夕陽。
這首詩以簡潔的語言勾勒出了秋天景色中鳥兒飛過寒塘的一瞬間。通過描繪鳥影、離疊嶂、片影、風翮、煙蹤等形象，表達了大自然景色和季節變化的美感。詩中運用了寒冷的天氣、秋天的景色以及鳥兒的形象，使得讀者可以感受到秋天的涼意和自然界的活力。整首詩以自然景色為背景，抒發了對自然美的贊美和對生命的思考。讀者在賞析中也可以感受到詩人對自然的細膩觀察和對瞬間美的捕捉。
“天寒玄鳥忙”全詩拼音讀音對照參考
niǎo yǐng dù hán táng
鳥影度寒塘
qiū sè mǎn xiāo xiāng, tiān hán xuán niǎo máng.
秋色滿瀟湘，天寒玄鳥忙。
shù shēng lí dié zhàng, piàn yǐng dù héng táng.
數聲離疊嶂，片影度橫塘。
fēng hé tuán liáo láng, yān zōng rù miǎo máng.
風翮摶寥廊，煙蹤入渺茫。
zhà suí píng xìng méi, hái gòng shuǐ yún zhǎng.
乍隨萍荇沒，還共水云長。
lěng jìn qiān xún bì, xié qīn liǎng àn shuāng.
冷浸千尋碧，斜侵兩岸霜。
níng móu xī sāi yuǎn, shū diǎn dài cán yáng.
凝眸西塞遠，疏點帶殘陽。
“天寒玄鳥忙”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。