“胸中萬卷涌溟渤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《惜別行送林梅卿赴闕》是宋代黃公度創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

刺桐城邊桐葉飛，刺桐城外行人稀。
在刺桐城邊，桐葉紛紛飛舞，而城外的行人稀少。
這里描述了一個離別的場景，詩人站在刺桐城邊，看到桐葉在秋風中紛紛飛舞，而城外的行人很少，暗示著離別的孤寂和凄涼。

客來別我有所適，問客此去何當歸。
有客人前來和我告別，我心中有所感應，詢問客人此行何時歸來。
詩人感到別離之情，向客人詢問他何時會歸來。

林卿妙齡才秀發，胸中萬卷涌溟渤。
林梅卿年輕貌美，才情出眾，胸中蘊藏著千萬卷書籍，如浩渺的大海。
詩人贊美了林梅卿年輕美貌和才華橫溢，形容她內心淵博，知識豐富如大海一般。

家聲合沓蓋九州，里第嶙峋表雙闕。
家族聲望遍及九州，住宅宅第高聳，宛如雙座宮闕。
詩人描繪了林梅卿所屬家族的聲望，家族在九州廣為人知，住宅宅第雄偉壯觀，如同雙座宮闕。

劫來試吏天南方，驥縶焉能騁所長。
詩人被派往天南方任職，但他懷才不遇，無法發揮自己的長處。
這里描繪了詩人的遭遇，他被調派到偏遠地區任職，但卻無法施展自己的才能。

梅仙脫身東市卒，杜老落筆中書堂。
梅仙脫離俗務成為東市的才子，而杜老則在中書堂寫下了許多卓越之作。
這里提到了梅仙和杜老，分別代表了兩種不同的境遇：梅仙擺脫了世俗的束縛成為了東市的才子，而杜老則在中書堂寫下了許多杰出的作品。

傳道淮壖減豺虎，政須禮樂事明主。
傳播道德教化減少了淮壖地區的豺虎之害，政治需要禮樂來明君主的治理。
這里表達了詩人對道德教化的重要性的看法，認為通過傳播道德可以減少社會上的惡劣行為，而政治的發展需要借助禮樂來展示君主的治理能力。

之子軒軒霄漢姿，好向春風刷毛羽。
林梅卿的兒子身姿高挺，宛如蒼穹之星，喜歡迎向春風中簌簌拂動羽毛。
這里描繪了林梅卿的兒子，形容他身姿高挺，宛如蒼穹之星，喜歡迎向春風中簌簌拂動羽毛。

整首詩以離別為主題，通過描繪不同人物的境遇和情感表達了詩人對離別的思考和感慨。詩人通過刺桐城、行人稀少等景物描寫，營造了離別時的凄涼氛圍。在贊美林梅卿的部分，描繪了她的才華與淵博，以及家族的聲望和宅第的壯觀，突顯了她的非凡之處。然而，詩人自己卻遭遇了官場的不公與才華的遲遲無法施展的困境。在最后幾句中，詩人通過梅仙和杜老的比較，表達了對道德教化和禮樂的重要性，以及政治需要明主的治理。最后，詩人以林梅卿兒子的形象作為結尾，展示了年輕一代的希望與活力。

整首詩情感真摯，描繪細膩，通過對離別、境遇和人物形象的描繪，展現了作者對現實境遇的思考和對未來的期許。同時，詩人巧妙地運用景物和人物形象的比喻，使詩意更加豐富深遠。這首詩詞既展示了個體的離別之情，也涉及到社會和政治的議題，通過微妙的表達方式，傳遞了作者的情感和思想。

xī bié xíng sòng lín méi qīng fù quē
惜別行送林梅卿赴闕

cì tóng chéng biān tóng yè fēi, cì tóng chéng wài háng rén xī.
刺桐城邊桐葉飛，刺桐城外行人稀。
kè lái bié wǒ yǒu suǒ shì, wèn kè cǐ qù hé dāng guī.
客來別我有所適，問客此去何當歸。
lín qīng miào líng cái xiù fā, xiōng zhōng wàn juàn yǒng míng bó.
林卿妙齡才秀發，胸中萬卷涌溟渤。
jiā shēng hé dá gài jiǔ zhōu, lǐ dì lín xún biǎo shuāng quē.
家聲合沓蓋九州，里第嶙峋表雙闕。
jié lái shì lì tiān nán fāng, jì zhí yān néng chěng suǒ zhǎng.
劫來試吏天南方，驥縶焉能騁所長。
méi xiān tuō shēn dōng shì zú, dù lǎo luò bǐ zhōng shū táng.
梅仙脫身東市卒，杜老落筆中書堂。
chuán dào huái ruán jiǎn chái hǔ, zhèng xū lǐ yuè shì míng zhǔ.
傳道淮壖減豺虎，政須禮樂事明主。
zhī zǐ xuān xuān xiāo hàn zī, hǎo xiàng chūn fēng shuā máo yǔ.
之子軒軒霄漢姿，好向春風刷毛羽。