“喧聲繞石斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山下泉》
碧水映丹霞，
濺濺度淺沙。
暗通山下草，
流出洞中花。

凈色和云落，
喧聲繞石斜。
明朝更尋去，
應到阮郎家。

譯文：
碧綠的水映照著紅霞，
濺濺地流動在淺淺的沙灘。
幽暗的通向山下的草，
流出洞中的花朵。

清澈的水色與白云落下，
嘈雜的聲音繞著巖石曲折。
明天早晨再去尋找，
應該是到了阮郎的家。

詩意和賞析：
《山下泉》是唐代李端創作的一首山水詩。詩人以自然景觀描繪來表達對阮郎的思念之情。整首詩以山下泉為主題，通過描繪泉水碧綠映照著紅霞，流動在淺淺的沙灘的情景，展示出清新而美麗的山水景色。詩人還描繪了泉水從山下流出，通過幽暗的通道和洞中的花朵，表現出泉水的源頭和來歷，給人以詩情畫意的感受。
詩的后半部分，通過描述泉水的清澈與白云的落下，以及嘈雜的聲音繞著巖石曲折，揭示了泉水的清幽和山谷的回響，展示出山間的生機和美好的景象。
最后兩句“明朝更尋去，應到阮郎家”，像是詩人對泉水的向往和渴望，將泉水與阮郎的家聯系在一起，寓意著對愛人的思念之情。整首詩以簡短而流暢的語言描繪了自然景觀和情感表達，給人以清新、優美、充滿田園氣息的感受。

shān xià quán
山下泉

bì shuǐ yìng dān xiá, jiàn jiàn dù qiǎn shā.
碧水映丹霞，濺濺度淺沙。
àn tōng shān xià cǎo, liú chū dòng zhōng huā.
暗通山下草，流出洞中花。
jìng sè hé yún luò, xuān shēng rào shí xié.
凈色和云落，喧聲繞石斜。
míng cháo gèng xún qù, yīng dào ruǎn láng jiā.
明朝更尋去，應到阮郎家。