“何須擁鼻學秋蟲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何須擁鼻學秋蟲”全詩
與作遨頭共春燕,何須擁鼻學秋蟲。
誰憐老子興不淺,自笑窮人詩轉工。
趁取身閑酒價賤,明年此日又西東。
分類:
作者簡介(黃公度)

黃公度(1109~1156)字師憲,號知稼翁,莆田(今屬福建)人。紹興八年進士第一,簽書平海軍節度判官。后被秦檜誣陷,罷歸。除秘書省正字,罷為主管臺州崇道觀。十九年,差通判肇慶府,攝知南恩州。檜死復起,仕至尚書考功員外郎兼金部員外郎,卒年四十八,著有《知稼翁集》十一卷,《知稼翁詞》一卷。
《唱和盈軸而燕集未期小詩請廣文兄為遨頭》黃公度 翻譯、賞析和詩意
《唱和盈軸而燕集未期小詩請廣文兄為遨頭》是宋代黃公度創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
煩請廣文兄為遨頭,唱和盈軸而燕集未期。
君手管領,收拾風光尊俎中。
與我一同欣賞春燕,又何必擁鼻學習秋蟲。
誰會體恤我老子的情懷不淺,
我自嘲貧窮之人,詩作也轉為辛勞。
趁著身閑時光,品味廉價的美酒,
明年的同一天,讓我們再次東西往返。
詩意:
這首詩詞表達了詩人黃公度邀請廣文兄共同欣賞春天燕子歸來的景象,詩人感慨自己的詩作沒有受到足夠的重視,但他并不因此而氣餒,反而以自嘲的態度表示自己是個貧窮的人,但他的詩作卻需要付出更多的努力。詩人在閑暇之余,與朋友一起品味廉價的美酒,展望明年同一天的美好。
賞析:
這首詩詞以樸實的語言表達了詩人的情感和對人生的思考。詩人邀請廣文兄一同觀賞春燕歸來的景象,表達了對自然美的贊嘆和分享的愿望。詩人自嘲窮困,但并不因此放棄創作,反而表示要更加努力。詩人在詩中抒發了對生活的熱愛和對美好未來的期許。詩詞通過簡潔明了的語言,表達出詩人對人生、詩歌和友誼的獨特見解,給人以一種深深的思考和共鳴的感覺。
“何須擁鼻學秋蟲”全詩拼音讀音對照參考
chàng hè yíng zhóu ér yàn jí wèi qī xiǎo shī qǐng guǎng wén xiōng wèi áo tóu
唱和盈軸而燕集未期小詩請廣文兄為遨頭
fán jūn guǎn lǐng dōng jūn shǒu, shōu shí fēng guāng zūn zǔ zhōng.
煩君管領東君手,收拾風光尊俎中。
yǔ zuò áo tóu gòng chūn yàn, hé xū yōng bí xué qiū chóng.
與作遨頭共春燕,何須擁鼻學秋蟲。
shuí lián lǎo zi xìng bù qiǎn, zì xiào qióng rén shī zhuǎn gōng.
誰憐老子興不淺,自笑窮人詩轉工。
chèn qǔ shēn xián jiǔ jià jiàn, míng nián cǐ rì yòu xī dōng.
趁取身閑酒價賤,明年此日又西東。
“何須擁鼻學秋蟲”平仄韻腳
平仄:平平平平平平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。