“銀鬢詎如許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻宋永兄白發》是宋代黃公度所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
銀鬢難道如此白，金丹又能如何補。請別將淚水灑滿衣裳，不要敲打唾壺唱歌。世間的事情如棋局一般，人才有時被埋沒。不必過于憂慮，大器晚成的例子很多。

詩意：
這首詩詞以宋代黃公度的朋友宋永為題材，描述了他的白發和年歲的增長，以及對人生晚景的思考。詩人通過銀鬢和金丹的比喻，表達了時間不可逆轉的現實，人們無法阻止衰老的到來。詩人勸告朋友不要過于憂慮，因為大器晚成的例子比比皆是。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了人生的無常和歲月的流轉，道出了人們在面對衰老和時光流逝時的無奈和思考。銀鬢和金丹的意象巧妙地表達了歲月的痕跡和人們對長生不老的向往，同時也傳遞出一種淡然的態度。詩人通過世事奕棋局、人材在沚莪的描寫，暗示了人生多變的局勢和人才的埋沒。最后，詩人以大器晚成的現象給予朋友鼓勵，表達了對未來的樂觀和希望。

這首詩詞運用了簡潔明了的語言和富有形象感的意象，通過對時間流逝和人生晚景的思考，表達了一種對生命的深刻思考和對大器晚成的樂觀態度。同時，詩人的勸慰和鼓勵也讓讀者感到一絲溫暖和慰藉。整首詩詞雖然字數不多，但意境深遠，給人以啟迪和思考。

cì yùn sòng yǒng xiōng bái fà
次韻宋永兄白發

yín bìn jù rú xǔ, jīn dān nài ruò hé.
銀鬢詎如許，金丹奈若何。
xiū chuí bì ròu tì, mò jī tuò hú gē.
休垂髀肉涕，莫擊唾壺歌。
shì shì yì qí jú, rén cái zài zhǐ é.
世事奕棋局，人材在沚莪。
wèi xū xiāng liào lǐ, dà qì wǎn chéng duō.
未須相料理，大器晚成多。