“可但溫恭九族敦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和蘇伯承題恂恂軒》

中文譯文：
在蘇伯承的恂恂軒上題字

詩意：
這首詩是黃公度寫給蘇伯承的，描述了蘇伯承的品德和生活境界。蘇伯承溫和恭敬，對待親族和朋友十分謙和。他喜歡山林之趣，身體健康長壽。他的居所里沒有私人財物，自由自在地享受著春天的氣息。他的一室里有琴和酒，還有豐富的書籍。這些家具已經陪伴了他百年，經歷了歲月的洗禮。這首詩傳頌了蘇伯承的工藝品和他對東坡德行的推崇。

賞析：
這首詩以蘇伯承的恂恂軒為主題，通過描述蘇伯承的品德和生活方式，展示了他的高尚情操和與眾不同的生活態度。蘇伯承以溫和敦厚的態度待人，不僅對待親族和朋友恭敬有禮，還對待他人充滿尊重和謙卑。他喜歡自然山林的寧靜和趣味，這種追求使他的身體得到了健康和長壽的保證。他的居所沒有私人財物，這種無私的態度讓他能夠自由自在地享受春天的美好。他的一室之內有琴和酒，象征著他對藝術和享受的追求，同時也展示了他對文化和知識的熱愛，豐富的書籍見證了他百年來的學問積累和閱歷。這些家具經過歲月的洗禮，歷經百年，與蘇伯承一同成長，承載了他的回憶和品味。最后，詩人提到了蘇伯承所傳承的工藝品，以及對東坡德行的贊美。這表明蘇伯承在工藝品制作方面的造詣，也表達了他對東坡文化和東坡先生的崇敬之情。

整首詩通過對蘇伯承的描寫，展現了一個淳樸、儒雅、知識淵博的典型宋代文人形象。他的品德高尚，生活簡樸而富有內涵，追求自然和藝術的完美結合。通過描繪蘇伯承的生活境界和對他的贊美，詩人向讀者傳遞了一種崇高的情感和生活態度。讀者可以從中領悟到追求內心寧靜和謙遜的價值，以及對于文化和藝術的熱愛與追求。整首詩抒發了對蘇伯承的敬仰之情，同時也展示了作者黃公度對于儒雅文化和東坡德行的推崇。

hé sū bó chéng tí xún xún xuān
和蘇伯承題恂恂軒

kě dàn wēn gōng jiǔ zú dūn, píng shēng xiāng dǎng gèng xún xún.
可但溫恭九族敦，平生鄉黨更恂恂。
shān lín dé qù shēn cháng jiàn, mén guǎn wú sī wù zì chūn.
山林得趣身長健，門館無私物自春。
yī shì qín zūn duì xián jí, bǎi nián jiāo qī fù léi chén.
一室琴尊對咸籍，百年膠漆付雷陳。
gòng chuán zhái xiāng gōng tí pǐn, wèi shù dōng pō dé yǒu lín.
共傳宅相工題品，未數東坡德有鄰。