“追賞負觥籌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《久雨阻西郊之游》是宋代黃公度的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個人因為長時間的雨天而無法前往西郊游玩的心情和愿望。

詩詞的中文譯文如下：

忽忽春將半，
冥冥雨未休。
過從喧屐齒，
追賞負觥籌。
詩句那排悶，
鶯聲巧喚愁。
晴郊饒勝概，
何日許同游。

這首詩詞通過描繪春天即將過去一半的時候，仍然持續不停的雨天，表達了作者對于長時間雨季的煩躁和無奈。他想要前往西郊游玩，但是卻被雨水所阻。詩中描述了喧囂的人們匆匆趕路，追逐著各自的快樂，而作者卻被困在雨中，無法享受這樣的時光。

作者運用了形象生動的語言，將鶯聲喚醒愁思，表達了自己內心的郁悶和無法釋放的情緒。他渴望著晴朗的天氣，向往著西郊美景，并且期待著與他人一同游覽西郊的日子。

整首詩詞以描繪雨天和對晴朗天氣的渴望為主題，通過對自然景觀和人物行為的描寫，表達了作者內心的情感和對美好時光的向往。這首詩詞通過簡潔明了的語言，情景交融的描寫，給人一種清新淡雅的感覺，讓讀者能夠體會到作者的心境和情感。

jiǔ yǔ zǔ xī jiāo zhī yóu
久雨阻西郊之游

hū hū chūn jiāng bàn, míng míng yǔ wèi xiū.
忽忽春將半，冥冥雨未休。
guò cóng xuān jī chǐ, zhuī shǎng fù gōng chóu.
過從喧屐齒，追賞負觥籌。
shī jù nà pái mèn, yīng shēng qiǎo huàn chóu.
詩句那排悶，鶯聲巧喚愁。
qíng jiāo ráo shèng gài, hé rì xǔ tóng yóu.
晴郊饒勝概，何日許同游。