“一代衣冠霸業休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題鳳凰寺》是宋代黃公度的一首詩詞。這首詩描繪了鳳凰寺的景色和歷史，融合了對興衰和時光流轉的思考。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一代衣冠霸業休，
半山金碧梵宮留。
傷心廢宅松榆老，
滿目寒塘菡萏秋。
馬鬣未平馀葬地，
蛾眉不見但妝樓。
憑高欲問豪華事，
耆舊無人僧白頭。

詩意和賞析：
這首詩以鳳凰寺為背景，通過描繪衰落的景象和歷史的變遷，表達了對時光流逝和興衰轉換的思考。

首句"一代衣冠霸業休"，暗示著曾有一代人衣著光鮮、權勢滔天的時期已經過去，霸業不再存在。這句詩意呼應了詩名《題鳳凰寺》，寺廟常常象征著宏大的理想和信仰，而鳳凰則是古代神話中的神鳥，象征著輝煌和復興。

接下來的兩句"半山金碧梵宮留，傷心廢宅松榆老"描述了鳳凰寺的景色。金碧是形容顏色鮮艷、輝煌的詞語，梵宮則是指佛教寺廟，表明鳳凰寺曾經繁榮輝煌。但是接著描述的傷心廢宅松榆老，暗示了鳳凰寺已經衰敗，廢棄的建筑物在松樹和榆樹的掩映下顯得蒼老凄涼。

"滿目寒塘菡萏秋"這句詩用寒塘和菡萏作為景物描寫，暗示了鳳凰寺的景象。寒塘代表著荒涼和寂寞，而菡萏則是秋季的花卉，象征著凋零和離別。這句詩通過描繪鳳凰寺周圍的景色，進一步強調了寺廟的凄涼和衰敗。

"馬鬣未平馀葬地，蛾眉不見但妝樓"這兩句詩描寫了鳳凰寺附近的墓地和宮殿。馬鬣是馬的鬃毛，未平意味著還未平復，葬地象征著死亡和終結。蛾眉是指美人的眉毛，但妝樓則是指女子化妝的地方。這兩句詩以墓地和宮殿的形象，表達了歲月的流轉和人事的更迭，美好的事物也會逝去，留下的只有凄涼和時光的痕跡。

最后兩句"憑高欲問豪華事，耆舊無人僧白頭"表達了詩人對鳳凰寺歷史的思考。詩人站在高處，希望能夠了解往昔的輝煌和豪華。然而，現在的鳳凰寺已經沒有人知道過去的輝煌，只有一位白發僧人。這句詩通過對寺廟的寥落和僧人的孤寂描寫，表達了興盛的背后必然是衰落，光輝的背后必然是寂寞和歲月的流逝。

整首詩以鳳凰寺為背景，通過描寫衰敗的景象和歷史的變遷，表達了對興衰和時光流轉的思考。詩中運用了豐富的景物描寫和意象象征，通過對寺廟、景色、墓地和宮殿的描繪，展現了時光的無情和興衰的必然。這首詩以簡潔而凄涼的語言，喚起人們對于歷史的思考和對于光陰流逝的感慨。

tí fèng huáng sì
題鳳凰寺

yī dài yì guān bà yè xiū, bàn shān jīn bì fàn gōng liú.
一代衣冠霸業休，半山金碧梵宮留。
shāng xīn fèi zhái sōng yú lǎo, mǎn mù hán táng hàn dàn qiū.
傷心廢宅松榆老，滿目寒塘菡萏秋。
mǎ liè wèi píng yú zàng dì, é méi bú jiàn dàn zhuāng lóu.
馬鬣未平馀葬地，蛾眉不見但妝樓。
píng gāo yù wèn háo huá shì, qí jiù wú rén sēng bái tóu.
憑高欲問豪華事，耆舊無人僧白頭。