“路入江南隔分水”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“路入江南隔分水”出自宋代黃公度的《題紫溪驛》，
詩句共7個字，詩句拼音為：lù rù jiāng nán gé fēn shuǐ，詩句平仄：仄仄平平平平仄。
“路入江南隔分水”全詩
《題紫溪驛》
離家一月斷家書，家在閩山深處居。
路入江南隔分水，山猶不見況吾廬。
路入江南隔分水，山猶不見況吾廬。
分類：
作者簡介(黃公度)
黃公度（1109～1156）字師憲，號知稼翁，莆田（今屬福建）人。紹興八年進士第一，簽書平海軍節度判官。后被秦檜誣陷，罷歸。除秘書省正字，罷為主管臺州崇道觀。十九年，差通判肇慶府，攝知南恩州。檜死復起，仕至尚書考功員外郎兼金部員外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁詞》一卷。
《題紫溪驛》黃公度 翻譯、賞析和詩意
《題紫溪驛》是宋代黃公度的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
離家一個月了，家書一封也未至。
家在閩山深處，離江南之路水阻隔，
連山巒都無法看到，更何況我的住所。
詩意：
這首詩描繪了詩人離家已有一個月，卻沒有收到任何家書的情景。他的家位于閩山深處，與江南之地相隔遙遠，路途上還有江水阻隔。詩人感嘆著即使連周圍的山巒都無法看到，更遑論他的家了。
賞析：
這首詩詞表達了詩人離鄉背井的孤寂和思念之情。他離開家鄉已有一個月，卻沒有得到家書的消息，這使他倍感孤獨和思念。詩人通過描繪家在閩山深處，江南之地與他相隔遙遠的情景，表達了自己與家的距離之遠。詩中的“山猶不見況吾廬”表達了詩人的憂慮和失落，他甚至連自己的住所也無法看到，這使他更加思念家鄉的親人和溫暖。整首詩以簡潔明了的語言描繪了詩人離鄉的心情，展現了對家鄉的深深眷戀之情。
“路入江南隔分水”全詩拼音讀音對照參考
tí zǐ xī yì
題紫溪驛
lí jiā yī yuè duàn jiā shū, jiā zài mǐn shān shēn chù jū.
離家一月斷家書，家在閩山深處居。
lù rù jiāng nán gé fēn shuǐ, shān yóu bú jiàn kuàng wú lú.
路入江南隔分水，山猶不見況吾廬。
“路入江南隔分水”平仄韻腳
拼音：lù rù jiāng nán gé fēn shuǐ
平仄：仄仄平平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“路入江南隔分水”的相關詩句
“路入江南隔分水”的關聯詩句
網友評論
* “路入江南隔分水”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“路入江南隔分水”出自黃公度的 《題紫溪驛》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。