“得道輕年暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“得道輕年暮”全詩
得道輕年暮，安禪愛夜深。
東西皆是夢，存沒豈關心。
唯羨諸童子，持經在竹陰。
作者簡介(李端)
李端(約743-782?)，字正已，趙州(今河北趙縣)人。少居廬山，師詩僧皎然。大歷五年進士。曾任秘書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡岳幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大歷十才子之一，在“十才子”中年輩較輕，但詩才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。
《同皇甫侍御題惟一上人房》李端 翻譯、賞析和詩意
《同皇甫侍御題惟一上人房》是唐代詩人李端的作品。這首詩表達了對禪宗修行者惟一上人的景仰和羨慕之情，同時也反映了作者對人生和存在的思考。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
焚香居一室，
盡日見空林。
得道輕年暮，
安禪愛夜深。
東西皆是夢，
存沒豈關心。
唯羨諸童子，
持經在竹陰。
中文譯文：
點燃香煙，獨居一室，
整日眺望著空曠的林間。
悟得佛道，年華漸輕，
靜心冥想，熱愛深夜。
東西皆為虛幻的夢境，
生死榮辱并不在意。
唯有羨慕那些年輕的僧童，
在竹林的陰影中默默持經。
詩意：
這首詩以禪修者惟一上人的房間為背景，表達了詩人對禪修生活的向往和對惟一上人的景仰。詩人通過描繪獨自居住在一座室內，點燃香煙，日復一日地凝望著空曠的林間，表達了修行者超脫塵世的生活態度。他們通過修煉佛法，使自己的年華變得輕盈，深愛夜晚的寧靜。
詩中提到的東西皆為夢境，指的是人世間的一切榮辱得失都是虛幻不真實的。詩人認為存亡榮辱并不足以關注，而真正令他羨慕的是那些年輕的僧童，他們在竹林的陰涼之處專心地誦讀經典。
賞析：
這首詩通過對禪修者生活的描繪，表達了對超脫塵世的向往和對禪修者的羨慕。詩人通過點燃香煙、凝視空曠的林間以及安靜的夜晚來展現禪修者的生活方式和修行的內在體驗。詩人將塵世間的一切視為夢境，強調了修行者對人世間榮辱得失的超脫態度。
詩中的最后兩句表達了詩人對年輕的僧童的羨慕之情，他們在竹林的陰涼之處默默地持經誦讀，展現了他們專注于修行的精神和純凈的心靈狀態。整首詩以簡潔的語言展示了禪修者的生活和修行的意境，呈現出一種追求內心寧靜與超脫的境界。
“得道輕年暮”全詩拼音讀音對照參考
tóng huáng fǔ shì yù tí wéi yī shàng rén fáng
同皇甫侍御題惟一上人房
fén xiāng jū yī shì, jǐn rì jiàn kōng lín.
焚香居一室，盡日見空林。
dé dào qīng nián mù, ān chán ài yè shēn.
得道輕年暮，安禪愛夜深。
dōng xī jiē shì mèng, cún méi qǐ guān xīn.
東西皆是夢，存沒豈關心。
wéi xiàn zhū tóng zǐ, chí jīng zài zhú yīn.
唯羨諸童子，持經在竹陰。
“得道輕年暮”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。