“未負幽棲志”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲集老杜句再和》是宋代黃公度創作的一首詩詞。該詩描繪了一個隱居人士的生活情境，通過景物描寫和意象的運用，表達了詩人內心的孤獨、追求和對藝術的熱愛。

詩詞的中文譯文：
背堂資僻遠，要路亦高深。
未負幽棲志，回看不住心。
寒花隱亂草，飛鳥度層陰。
獨繞荒齋徑，新詩近玉琴。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪背堂的隱居之地，暗示了詩人的獨處和與塵世的距離。背堂資僻遠，意味著詩人選擇了一個偏僻的地方作為居所，遠離喧囂和紛擾。要路亦高深，表明即使是要走的路也是高深莫測的，暗示詩人的境遇和內心的追求。

詩人表示自己沒有辜負幽居的志向，但在回首過去時，發現自己的心思已經難以停留。這表達了詩人內心的焦慮和迷茫，或許是因為隱居生活的孤獨和對外界的思念。

接下來的兩句，寒花隱亂草，飛鳥度層陰，通過寒花隱沒在茂盛的草叢中和鳥兒穿梭于層疊的陰影之間的描寫，凸顯了詩人所處環境的荒涼和幽靜。這種景象與詩人獨自繞行于荒齋的小徑形成了對應，強調了詩人的孤獨和超脫。

最后兩句，獨繞荒齋徑，新詩近玉琴，表達了詩人對于藝術的熱愛和追求。詩人獨自繞行于荒齋的小徑，象征著他獨特的創作之路。而新詩近玉琴，則是在表達詩人對詩歌創作的激情和對音樂的喜愛，將新詩與高雅的玉琴進行了隱喻的聯系。

通過這首詩詞，詩人黃公度以富于意象的語言，描繪了隱居者孤獨而追求的生活場景。他通過景物的隱喻和意象的運用，表達了對于內心世界的追逐和對藝術的熱愛。整首詩以清新淡雅的筆調，展現了詩人內心的情感和審美追求，讓讀者感受到了一種超脫塵世的境界。

xì jí lǎo dù jù zài hé
戲集老杜句再和

bèi táng zī pì yuǎn, yào lù yì gāo shēn.
背堂資僻遠，要路亦高深。
wèi fù yōu qī zhì, huí kàn bú zhù xīn.
未負幽棲志，回看不住心。
hán huā yǐn luàn cǎo, fēi niǎo dù céng yīn.
寒花隱亂草，飛鳥度層陰。
dú rào huāng zhāi jìng, xīn shī jìn yù qín.
獨繞荒齋徑，新詩近玉琴。