“信哉鄒魯號多文”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“信哉鄒魯號多文”全詩
桁楊閑臥吏休日,尊俎清譚士集云。
久矣蠻荒真下策,信哉鄒魯號多文。
酒酣預約雞豚社,會見婆娑故國枌。
分類:
作者簡介(黃公度)

黃公度(1109~1156)字師憲,號知稼翁,莆田(今屬福建)人。紹興八年進士第一,簽書平海軍節度判官。后被秦檜誣陷,罷歸。除秘書省正字,罷為主管臺州崇道觀。十九年,差通判肇慶府,攝知南恩州。檜死復起,仕至尚書考功員外郎兼金部員外郎,卒年四十八,著有《知稼翁集》十一卷,《知稼翁詞》一卷。
《再用韻》黃公度 翻譯、賞析和詩意
《再用韻》是宋代黃公度創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
斗粟驅人墮世紛,
麥稈和谷粒飛揚紛亂。
卯申鳧鶩動成群。
兔年和鴨年,水禽和陸禽成群飛動。
桁楊閑臥吏休日,
河堤上垂柳樹下,官員們在休息的日子里悠閑躺臥。
尊俎清譚士集云。
酒器和肉盤擺放整齊,文人雅士聚集一堂。
久矣蠻荒真下策,
長久以來,蠻荒地真是個下策。
信哉鄒魯號多文。
可信的是,鄒魯這個地方號稱文化昌盛。
酒酣預約雞豚社,
酒已經喝得醉醺醺,約定去享受宴飲的地方。
會見婆娑故國枌。
重逢在繁華的故國旁,婆娑的舞姿。
詩意和賞析:
這首詩詞以描繪自然景物和人物活動為主線,展現了一幅生活繁忙而又詩意盎然的畫面。詩人通過描繪粟、麥、禽鳥等自然元素,表現了大自然的豐富和繁榮。他以官員們休息的日子、文人雅士聚會的場景為背景,描繪了一幅安逸閑散、文化云集的生活畫卷。但與此同時,詩人也表達了對蠻荒地的不滿與憂慮,對文化昌盛的鄒魯表示贊嘆。最后,詩人以酒宴和舞蹈的場景來結束詩詞,展現了歡樂與重逢的喜悅之情。
整首詩詞以自然景物和人物活動為線索,以細膩的描寫和鮮明的對比,展示了宋代社會的一些特征。通過對自然景物的描繪,詩人表達了對豐富多樣的大自然的贊美之情。同時,通過對官員休假和文人雅士聚會的描繪,詩人也展現了社會中不同階層的生活和活動。最后,通過酒宴和舞蹈的描寫,詩人表達了對歡樂和重逢的喜悅之情。
這首詩詞以其生活化的描寫和豐富多樣的意象,展示了黃公度獨特的藝術才華和對生活的敏感觀察。通過將自然景物和社會生活結合起來,他展現了宋代社會的繁榮和多樣性,體現了詩人對美好生活的追求和渴望。整首詩詞流暢自然,意境深遠,給人以愉悅的感受,使人對宋代社會的生活場景產生了濃厚的興趣。
“信哉鄒魯號多文”全詩拼音讀音對照參考
zài yòng yùn
再用韻
dòu sù qū rén duò shì fēn, mǎo shēn fú wù dòng chéng qún.
斗粟驅人墮世紛,卯申鳧鶩動成群。
háng yáng xián wò lì xiū rì, zūn zǔ qīng tán shì jí yún.
桁楊閑臥吏休日,尊俎清譚士集云。
jiǔ yǐ mán huāng zhēn xià cè, xìn zāi zōu lǔ hào duō wén.
久矣蠻荒真下策,信哉鄒魯號多文。
jiǔ hān yù yuē jī tún shè, huì jiàn pó suō gù guó fén.
酒酣預約雞豚社,會見婆娑故國枌。
“信哉鄒魯號多文”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十二文 (仄韻) 入聲五物 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。