“青燈孤館元無寐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白沙夜聞灘聲》是宋代詩人黃公度的作品。這首詩描繪了一個夜晚，詩人在白沙聽到灘濤的聲音。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
夜晚在白沙，我聽到灘濤的聲音，
仿佛松樹錯認了萬壑的傳聲，
也像急雨打碎了池塘上的蓮花。
孤獨的青燈在客棧里，我無法入眠，
更何況溪水的聲音傳到了我的枕邊。

詩意：
這首詩通過夜晚在白沙聽到灘濤的聲音，表達了詩人內心的孤獨和無眠之感。詩人將灘聲與松樹和急雨相比，形容出灘濤的聲音如同山間回響、雨滴敲打，給人以強烈的沖擊和震撼。孤獨的青燈和溪水聲的描繪進一步強化了詩人內心的孤獨和無眠的狀態。

賞析：
《白沙夜聞灘聲》以簡潔而凝練的語言描繪了一個夜晚的場景，通過對灘濤聲、松樹、急雨、青燈和溪水聲的描繪，展現了詩人內心的孤獨和無眠之感。詩人通過對自然景物的描寫，將自己的情感與之相映襯，使詩意更為深遠。詩中的灘濤聲給人以強烈的沖擊和震撼，與孤獨的青燈和溪水聲形成鮮明的對比，突出了詩人內心的孤獨和無法入眠的痛苦。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以思索和共鳴的空間，展示了宋代詩人獨特的審美情趣和寫作風格。

bái shā yè wén tān shēng
白沙夜聞灘聲

cuò rèn sōng fù wàn hè chuán, yòu rú jí yǔ suì chí lián.
錯認松負萬壑傳，又如急雨碎池蓮。
qīng dēng gū guǎn yuán wú mèi, kuàng fù xī shēng dào zhěn biān.
青燈孤館元無寐，況復溪聲到枕邊。