“寸莖蒼翠冠崢嶸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《方斛石菖蒲》是宋代黃公度所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
勺水回環含淺清，
寸莖蒼翠冠崢嶸。
扁舟浮玉山前過，
想見江湖萬里情。

詩意：
這首詩詞描繪了一種優美的自然景觀，以菖蒲為主題。詩人以細膩的筆觸，表現了菖蒲的生動形象和它所帶來的情感。

賞析：
詩的開頭描述了勺水回環，含著淺淺的清泉。這里勺水被用來比喻菖蒲的莖，回環則表現了莖的曲折縱橫之美。這一描寫展示了菖蒲在水中的生長狀態，同時也給人以清新、純潔之感。

接著，詩人用"寸莖蒼翠冠崢嶸"來形容菖蒲的莖。寸莖意味著莖的高聳，蒼翠形容了莖的顏色，冠崢嶸則表現了莖的威嚴和挺拔。這樣的描寫使人聯想到菖蒲的高雅和氣質，展示了它的雄姿。

下半首詩詞中，詩人描繪了扁舟浮在菖蒲花叢之間的景象。扁舟漂浮在菖蒲花的世界之中，進一步強調了菖蒲的美麗和它所在的水域環境。玉山則象征了高聳的山峰，這里可以理解為在菖蒲叢中，舟行至高山之前。這樣的描寫給人一種親近大自然、與山水相伴的感受。

最后兩句"想見江湖萬里情"表達了詩人對江湖萬里風景的向往之情。江湖這里可以理解為廣闊的水域和遠方的風景，詩人希望能親眼目睹這壯麗的景色，感受其中所蘊含的千古情懷。

總的來說，這首詩詞以菖蒲為主題，通過對菖蒲的描繪展示了它的美麗和高貴。詩人通過自然景觀的描繪，表達了對自然的熱愛和向往，以及對廣闊世界的渴望。整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了菖蒲的風采和詩人的情感。

fāng hú shí chāng pú
方斛石菖蒲

sháo shuǐ huí huán hán qiǎn qīng, cùn jīng cāng cuì guān zhēng róng.
勺水回環含淺清，寸莖蒼翠冠崢嶸。
piān zhōu fú yù shān qián guò, xiǎng jiàn jiāng hú wàn lǐ qíng.
扁舟浮玉山前過，想見江湖萬里情。