“往事付寒杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和方次云至日作》
作者：黃公度（宋代）

詩意：
這首詩是黃公度在宋代創作的一首詩詞。詩人借景抒懷，表達了對友人方次云的思念之情。詩中通過對一系列意象的描繪，展現了詩人內心的情感與回憶。他渴望友人能早日再次來到他身邊，分享詩書、傾聽琴音，共度美好時光。詩人回憶往事，將過往的經歷和情感化作了一杯冷寂的酒，抒發內心的苦悶和無奈。他的夢境被打破，風聲震驚了竹林，詩句如同雨水滋潤綻放的梅花。最后，詩人回首望向江城，似乎在低聲嘆息著，即使回首亦感到疲憊。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和意象豐富的描寫，表達了詩人對友人的思念之情以及對往事的回憶和感慨。詩人情感真摯，通過凝練的筆觸，將內心的情緒表達得淋漓盡致。整首詩情感起伏，通過對細致的描繪和意象的對比，展現了生活中的喜怒哀樂，使詩詞更具感染力。

詩中的素書、蠟炬、寒杯等意象，象征著詩人寂寞的心境和對往事的回憶。夢境被打破，風聲震驚竹林，表現了詩人內心的不安和動蕩。而雨滋潤綻放的梅花，則象征著詩人內心的美好情感和希望。

最后，詩人回首望向江城，可能是指他身處的環境或者他所處的時代，他感嘆著時光的流逝和歲月的無情。這種對時光的感慨也反映了詩人對于生活的思考和對人生的感悟。

總的來說，這首詩詞通過對友人思念、往事回憶和對時光流轉的感慨，表達了詩人內心的情感和對生活的思考。詩人通過細膩的描寫和意象的運用，使詩詞具有強烈的感染力和藝術美感。

hé fāng cì yún zhì rì zuò
和方次云至日作

zhì rì kōng xiāng yì, hé shí fù cǐ lái.
至日空相憶，何時復此來。
sù shū fán là jù, wǎng shì fù hán bēi.
素書煩蠟炬，往事付寒杯。
mèng pò fēng jīng zhú, shī chéng yǔ zhàn méi.
夢破風驚竹，詩成雨綻梅。
jiāng chéng dī wù nǚ, huí shǒu yì láo zāi.
江城低婺女，回首亦勞哉。