“西湖好趁清明約”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《試院中蒙相君惠茶和錢教授韻》是宋代黃公度所作的一首詩詞。這首詩表達了作者在考試中遭受挫折后受到相君慷慨解囊、贈茶的感激之情，同時表達了對友人的思念和對清新自然的向往。

這首詩詞的中文譯文如下：

誤向文闈齒縉紳，
相君分賜壑源春。
窮搜千卷非吾事，
滿引一杯如故人。

無復睡魔能偃蹇，
敢將詩律鬧清新。
西湖好趁清明約，
泉活涓涓火不陳。

詩詞的詩意和賞析如下：

這首詩詞以自己在科舉考試中屢屢碰壁的經歷為背景，表達了作者對相君的感激之情。作者在考試中被誤導，苦苦搜尋千卷書籍，卻發現這并非自己所追求的事物。然而，相君慷慨地賜予他春茶，這一舉動讓作者感到寬慰，仿佛重逢故友一般。

詩中還表達了作者對自由自在的生活和清新自然的向往。作者表示再也沒有被睡魔所困擾，敢于在詩律中追求自己的創新和清新風格。他向往西湖的美景，希望趁著清明時節與友人相約，一同欣賞湖水之美，感受泉水的活力，仿佛火焰永不熄滅。

整首詩詞通過對考試挫折和友情的描繪，表達了作者對相君的感激和對自由自在、清新自然生活的向往，展現了他獨特的情感和追求獨立個性的精神。

shì yuàn zhōng méng xiāng jūn huì chá hé qián jiào shòu yùn
試院中蒙相君惠茶和錢教授韻

wù xiàng wén wéi chǐ jìn shēn, xiāng jūn fēn cì hè yuán chūn.
誤向文闈齒縉紳，相君分賜壑源春。
qióng sōu qiān juǎn fēi wú shì, mǎn yǐn yī bēi rú gù rén.
窮搜千卷非吾事，滿引一杯如故人。
wú fù shuì mó néng yǎn jiǎn, gǎn jiāng shī lǜ nào qīng xīn.
無復睡魔能偃蹇，敢將詩律鬧清新。
xī hú hǎo chèn qīng míng yuē, quán huó juān juān huǒ bù chén.
西湖好趁清明約，泉活涓涓火不陳。