“未必山川城郭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虞美人·闌干表立蒼龍背》是宋代姜夔的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
闌干表立蒼龍背，
三面巉天翠。
東游才上小蓬萊，
不見此樓煙雨，未應回。
而今指點來時路，
卻是冥濛處。
老仙鶴馭幾時歸，
未必山川城郭，是耶非。

詩意：
這首詩詞描繪了一個幻想中的仙境，以及詩人對于人生流轉和歸宿的思考。詩中描述了一座巍峨的高樓，宛如蒼龍的背脊，矗立在闌干之上。周圍群山環繞，山頂覆蓋著郁郁蔥蔥的翠綠。詩人稱這座高樓為小蓬萊，希望可以登臨其中，但卻發現樓上沒有煙雨的景象，而是荒涼寂靜。詩人感嘆自己指引他來的路途現在已經變得模糊不清，仿佛進入了一個幽暗的地方。他想知道那位駕馭仙鶴的老仙人何時才會歸來，也開始疑惑這座山川城郭是否真實存在。

賞析：
《虞美人·闌干表立蒼龍背》以富有幻想色彩的描寫展示了詩人對仙境的向往和追求。詩中的高樓象征著人們對于理想境界的追逐，而蒼龍背的形象則增添了莊嚴和威嚴的氛圍。詩人通過描述群山環抱、翠綠如茵的景象，營造了一個神秘而美好的仙境，給人以遐想和憧憬之感。

然而，詩人在描繪這個仙境的過程中，卻逐漸流露出對現實的懷疑和迷茫。他發現所追求的小蓬萊高樓并非如自己所愿，而是荒涼而寂靜的。詩詞中的煙雨象征著生活的變幻和無常，其缺失意味著他對于人生歸宿的迷惘和失落。詩人內心的疑問和困擾通過詩詞的表達得以凸顯，使讀者也對人生的意義和歸宿產生思考。

整首詩詞以幻境為背景，通過對景物的描繪和詩人內心的獨白，展現了詩人對于理想世界的追求和對于人生歸宿的疑慮。這種對于理想與現實的對比和思考，使得詩詞在意境和情感上都具有一定的張力和深度，引發讀者對于人生意義和追求的思考。

yú měi rén
虞美人

lán gān biǎo lì cāng lóng bèi.
闌干表立蒼龍背。
sān miàn chán tiān cuì.
三面巉天翠。
dōng yóu cái shàng xiǎo péng lái.
東游才上小蓬萊。
bú jiàn cǐ lóu yān yǔ wèi yīng huí.
不見此樓煙雨、未應回。
ér jīn zhǐ diǎn lái shí lù.
而今指點來時路。
què shì míng méng chù.
卻是冥濛處。
lǎo xiān hè yù jǐ shí guī.
老仙鶴馭幾時歸。
wèi bì shān chuān chéng guō shì yé fēi.
未必山川城郭、是耶非。