“西窗又吹暗雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“西窗又吹暗雨”全詩
凄凄更聞私語。
露濕銅鋪，苔侵石井，都是曾聽伊處。
哀音似訴。
正思婦無眠，起尋機杼。
曲曲屏山，夜涼獨自甚情緒。
西窗又吹暗雨。
為誰頻斷續，相和砧杵。
候館迎秋，離宮吊月，別有傷心無數。
豳詩漫與。
笑籬落呼燈，世間兒女。
寫入琴絲，一聲聲更苦。
分類： 齊天樂
作者簡介(姜夔)
姜夔，南宋文學家、音樂家。人品秀拔，體態清瑩，氣貌若不勝衣，望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間，與詩人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交游。慶元中，曾上書乞正太常雅樂，他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉徙江湖，靠賣字和朋友接濟為生。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱，有《白石道人歌曲》等。姜夔對詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術全才。
《齊天樂》姜夔 翻譯、賞析和詩意
《齊天樂·庾郎先自吟愁賦》是宋代姜夔所作的一首詩詞。詩中描寫了一位名叫庾郎的人自己吟詠著悲傷的賦文，周圍的景物和氛圍都透露出憂愁的情緒。
詩詞表達了一種凄涼的氛圍，似乎聽到了私語的聲音。銅器上的露水已經濕潤，石井上長滿了苔蘚，這些地方都曾經是作者與心愛的人共同停留的地方。悲傷的音調仿佛在訴說著心中的哀愁。正思念的婦人無法入眠，起身尋找織布機，回憶過去的時光。
曲曲屏山，夜晚的涼意使情緒更加孤獨。西窗又吹來陰雨，是為了誰頻繁地阻隔與連續，似乎和砧杵相和。候館迎來秋天，離宮中吊掛著明亮的月光，但其中卻充滿了無數傷感。豳詩的頌揚充滿了詩意，笑聲從籬落中飄出，呼喚著燈光，世間的男女之間的情感故事都寫在了琴弦上，一聲聲更加苦澀。
這首詩詞通過對庾郎的內心世界的描寫，抒發了作者對逝去時光和失去愛人的悲傷之情。詩中運用了自然景物和音樂的意象，以及對人物內心的描寫，表達了深沉的情感和對離別的思念之情。整體而言，這首詩詞以其凄涼的情調和獨特的表達方式，展示了宋代詩人獨特的藝術才華和情感表達能力。
“西窗又吹暗雨”全詩拼音讀音對照參考
qí tiān lè
齊天樂
yǔ láng xiān zì yín chóu fù.
庾郎先自吟愁賦。
qī qī gèng wén sī yǔ.
凄凄更聞私語。
lù shī tóng pù, tái qīn shí jǐng, dōu shì céng tīng yī chù.
露濕銅鋪，苔侵石井，都是曾聽伊處。
āi yīn shì sù.
哀音似訴。
zhèng sī fù wú mián, qǐ xún jī zhù.
正思婦無眠，起尋機杼。
qū qū píng shān, yè liáng dú zì shén qíng xù.
曲曲屏山，夜涼獨自甚情緒。
xī chuāng yòu chuī àn yǔ.
西窗又吹暗雨。
wèi shuí pín duàn xù, xiāng hè zhēn chǔ.
為誰頻斷續，相和砧杵。
hòu guǎn yíng qiū, lí gōng diào yuè, bié yǒu shāng xīn wú shù.
候館迎秋，離宮吊月，別有傷心無數。
bīn shī màn yǔ.
豳詩漫與。
xiào lí luò hū dēng, shì jiān ér nǚ.
笑籬落呼燈，世間兒女。
xiě rù qín sī, yī shēng shēng gèng kǔ.
寫入琴絲，一聲聲更苦。
“西窗又吹暗雨”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。