“鄧下八疊坡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

從前游桃源山，先到達白馬渡過。
渡頭什么清深，天鵝在高樹。
白馬也洞天，從前有個遇到。
洞口不見，只聽見水聲發怒。
看那羽人住宅，于是乘方船渡。
修走廊夾五殿，樓閣掩映千樹。
規模象魏壯，回合綠陰護。
山頂望五溪，壺頭進入指著顧。
故宮在它的北面，屋頂瓦帶松霧。
古老的杉樹晉地東西，中空野人居住。
外圍四十尺，內可十客聚集。
我游瞿仙館，壇上表給步。
鄧下八疊坡，一個亭眾妙工具。
兩山環抱澄潭，老木枝干交錯。
瞻前秀而深遠，因長期凜難駐。
桃源獨不郵，邪在宮南邊路。
山走轉深邃，猴猿紛紛上下。
下水道出微涓，讓我心里猶豫。
從前聽說漁船子，水際見洞戶。
現在看去像遠，確定從后人的錯誤。
惆悵卻回家來，這個游戲不能多次。
至今二十年，歷任歷經行處。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xī yóu shī qí jiǔ
昔游詩 其九

xī yóu táo yuán shān, xiān cì bái mǎ dù.
昔游桃源山，先次白馬渡。
dù tóu hé qīng shēn, hóng hú zài gāo shù.
渡頭何清深，鴻鵠在高樹。
bái mǎ yì dòng tiān, xī rén yǒu qí yù.
白馬亦洞天，昔人有奇遇。
dòng mén bù kě jiàn, dàn wén shuǐ shēng nù.
洞門不可見，但聞水聲怒。
zhān bǐ yǔ rén zhái, nǎi chéng fāng chuán dù.
瞻彼羽人宅，乃乘方船渡。
xiū láng jiā wǔ diàn, zhòng gé yìng qiān shù.
修廊夾五殿，重閣映千樹。
guī mó xiàng wèi zhuàng, huí hé lǜ yīn hù.
規模象魏壯，回合綠陰護。
shān jiāo wàng wǔ xī, hú tóu rù zhǐ gù.
山椒望五溪，壺頭入指顧。
gù gōng zài qí běi, wū wǎ dài sōng wù.
故宮在其北，屋瓦帶松霧。
gǔ shān jìn dì wù, zhōng kōng yě rén zhù.
古杉晉地物，中空野人住。
wài wéi sì shí chǐ, nèi kě shí kè jù.
外圍四十尺，內可十客聚。
wǒ yóu qú xiān guǎn, tán shàng biǎo yí bù.
我游瞿仙館，壇上表遺步。
dèng xià bā dié pō, yī tíng zhòng miào jù.
鄧下八疊坡，一亭眾妙具。
liǎng shān bào chéng tán, lǎo mù zhī gàn hù.
兩山抱澄潭，老木枝干互。
zhān qián xiù ér jiǒng, zuò jiǔ lǐn nán zhù.
瞻前秀而迥，坐久凜難駐。
táo yuán dú bù yóu, pì zài gōng nán lù.
桃源獨不郵，僻在宮南路。
shān xíng zhuǎn shēn suì, jū yuán fēn shàng xià.
山行轉深邃，狙猿紛上下。
shí dòu chū wēi juān, lìng wǒ yì yóu yù.
石竇出微涓，令我意猶豫。
xī wén yú zhōu zǐ, shuǐ jì jiàn dòng hù.
昔聞漁舟子，水際見洞戶。
jīn kàn qù xiào yuǎn, dìng zì hòu rén wù.
今看去肖遠，定自后人誤。
chóu chàng què guī lái, cǐ yóu bù dé lǚ.
惆悵卻歸來，此游不得屢。
yú jīn èr shí nián, lì lì jīng xíng chǔ.
于今二十年，歷歷經行處。