“南去北來何事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《一萼紅·古城陰》是宋代姜夔創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在古城的陰影里，
有幾朵官梅開放，
紅色的花瓣還不適宜用來做發簪。
池塘的水面結冰，
墻腰上積雪已經很老，
云的意境又沉沉地降臨。
翠綠的藤蔓與靜謐的竹林一起，
漸漸地傳來歡笑聲，
嚇起了休息在沙地上的鳥兒。
野老在林間泉邊，
古代王宮的臺榭依然存在，
呼喚著人們登上高處。
南去北來的人有什么事情呢，
湘江的云煙和楚水波瀾，
讓人的目光極度傷感。
朱紅的門戶上黏著雞羽，
金盤上聚集著燕子，
空嘆時光不斷侵蝕尋覓。
記得曾經一起參加過的，
西樓上的雅集，
想著垂柳樹，還有那無邊無際的金絲。
等待著鞍上歸來的時刻，
只是擔心春天過得太深。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個古城的景象，通過對自然和人文景觀的刻畫，表達了詩人的情感和思索。姜夔以細膩的筆觸描繪了一幅寂靜而凄美的畫面。

詩中的官梅、池塘、墻腰的雪以及翠藤竹林等自然景物，展現出冬季的寒冷和靜謐。同時，這些景物也象征著歲月的流轉和時光的變遷，暗示著人生的短暫和無常。

詩中出現的野老、王宮臺榭以及朱門金盤等人文景物，展示了歷史的積淀和文化的沉淀。這些景物與自然景物相互呼應，共同構成了古城的莊嚴和厚重。

詩人通過對自然景觀和人文景觀的描繪，表達了對時光流逝的感慨和對過往歲月的留戀。他回憶起曾經的雅集和與友人們共度的時光，思念著那些美好的瞬間，心生愁緒和感傷。

整首詩以冬季的景色為背景，通過景物的描繪和細膩的筆觸，表達出詩人對光陰流逝的思考和對過往歲月的眷戀。詩意深遠，讓人沉浸在寒冷而凄美的氛圍中，引發人們對生命和時光的思索。

yī è hóng
一萼紅

gǔ chéng yīn.
古城陰。
yǒu guān méi jǐ xǔ, hóng è wèi yí zān.
有官梅幾許，紅萼未宜簪。
chí miàn bīng jiāo, qiáng yāo xuě lǎo, yún yì hái yòu shěn shěn.
池面冰膠，墻腰雪老，云意還又沈沈。
cuì téng gòng xián chuān jìng zhú, jiàn xiào yǔ jīng qǐ wò shā qín.
翠藤共、閑穿徑竹，漸笑語、驚起臥沙禽。
yě lǎo lín quán, gù wáng tái xiè, hū huàn dēng lín.
野老林泉，故王臺榭，呼喚登臨。
nán qù běi lái hé shì, dàng xiāng yún chǔ shuǐ, mù jí shāng xīn.
南去北來何事，蕩湘云楚水，目極傷心。
zhū hù nián jī, jīn pán cù yàn, kōng tàn shí xù qīn xún.
朱戶黏雞，金盤簇燕，空嘆時序侵尋。
jì céng gòng, xī lóu yǎ jí, xiǎng chuí yáng hái niǎo wàn sī jīn.
記曾共，西樓雅集，想垂楊、還裊萬絲金。
dài de guī ān dào shí, zhǐ pà chūn shēn.
待得歸鞍到時，只怕春深。