“未成歸計”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“未成歸計”全詩
樹隔離宮，水平馳道，湖山盡入尊俎。
奈楚客淹留久，砧聲帶愁去。
屢回顧。
過秋風、未成歸計。
誰念我、重見冷楓紅舞。
喚起淡妝人，問逋仙、今在何許。
象筆鸞箋，甚而今、不道秀句。
怕平生幽恨，化作沙邊煙雨。
分類： 獻仙音
作者簡介(姜夔)
姜夔，南宋文學家、音樂家。人品秀拔，體態清瑩，氣貌若不勝衣，望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間，與詩人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交游。慶元中，曾上書乞正太常雅樂，他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉徙江湖，靠賣字和朋友接濟為生。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱，有《白石道人歌曲》等。姜夔對詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術全才。
《法曲獻仙音》姜夔 翻譯、賞析和詩意
《法曲獻仙音》是宋代姜夔所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個寂靜而寒冷的景象，通過細膩的描寫和隱喻，表達了詩人內心的孤寂和對往事的思念。
詩中描述了一個虛閣，小簾透過來的月光映照著寒冷的氛圍。夜色蕭瑟，更增加了高處的凄涼之感。樹木像屏障一樣隔離了宮殿，水平馳道在其間流淌，湖山美景盡收眼底，仿佛是供奉在尊俎上的美味佳肴。
然而，楚國的客人卻長久地滯留在這里，砧聲伴隨著他的憂愁漸行漸遠。他不停地回首，感嘆秋風雖然已經吹過，但他的歸期仍未確定。詩中流露出詩人的孤獨和無奈，他希望有人能夠理解他的心情。
詩中出現了象征性的意象，如筆墨和鸞鳳紙箋，但詩人卻不再贊美這些美好的藝術形式。他害怕將自己一生的幽怨化作沙灘上的煙雨，化為無法捉摸的虛無。
整首詩抒發了詩人深深的孤寂和對過去的思念。他呼喚起那位淡妝的女子，詢問她如今在何處。他希望能夠再次相見，一起欣賞冷楓紅舞。詩中暗示了詩人對過去時光的留戀和對未來的期盼。
這首詩詞以精湛的描寫和隱喻構建了一幅寂靜而凄涼的畫面，表達了詩人內心深處的孤寂和對往事的思念。通過細膩的情感表達和意象的運用，這首詩詞傳達了一種深沉而復雜的情感，使讀者能夠感受到詩人內心深處的情緒波動。
“未成歸計”全詩拼音讀音對照參考
fǎ qǔ xiàn xiān yīn
法曲獻仙音
xū gé lóng hán, xiǎo lián tōng yuè, mù sè piān lián gāo chù.
虛閣籠寒，小簾通月，暮色偏憐高處。
shù gé lí gōng, shuǐ píng chí dào, hú shān jǐn rù zūn zǔ.
樹隔離宮，水平馳道，湖山盡入尊俎。
nài chǔ kè yān liú jiǔ, zhēn shēng dài chóu qù.
奈楚客淹留久，砧聲帶愁去。
lǚ huí gù.
屢回顧。
guò qiū fēng wèi chéng guī jì.
過秋風、未成歸計。
shuí niàn wǒ zhòng jiàn lěng fēng hóng wǔ.
誰念我、重見冷楓紅舞。
huàn qǐ dàn zhuāng rén, wèn bū xiān jīn zài hé xǔ.
喚起淡妝人，問逋仙、今在何許。
xiàng bǐ luán jiān, shèn ér jīn bù dào xiù jù.
象筆鸞箋，甚而今、不道秀句。
pà píng shēng yōu hèn, huà zuò shā biān yān yǔ.
怕平生幽恨，化作沙邊煙雨。
“未成歸計”平仄韻腳
平仄：仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。