“幸哉波浪平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《昔游詩》是宋代姜夔所作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪九山如馬首，小舟穿行于山間，以及大風的突然襲來，生動地表達了作者在波浪洶涌的洞庭湖上的舟行體驗。

詩詞的中文譯文如下：

九山如馬首，
一一奔洞庭。
小舟過其下，
幸哉波浪平。
大風忽怒起，
我舟如葉輕。
或升千丈坡，
或落千丈坑。
回望九馬山，
政與大浪爭。
如飛鵝車礮，
亂打睢陽城。
又如白獅子，
山下跳猙獰。
須臾入別浦，
萬死得一生。
始知茵席濕，
盡覆杯中羹。

這首詩詞的詩意表達了作者在洞庭湖上的舟行之旅，展現了作者對自然景觀的感受和對風雨變幻的體驗。首先，九山如馬首的描繪使人感受到山勢的高聳和壯麗，而小舟穿行于山間，波浪平靜，給人以幸福安寧的感覺。然而，突然間大風卷起，舟身輕如葉片，不斷上升下降，仿佛經歷了千丈高坡和深坑的顛簸。作者回望九馬山，感嘆政與大浪爭斗不休，如同飛鵝車礮亂打睢陽城，猶如山下跳躍的白獅子猙獰威武。最后，舟行至別浦，作者體驗了萬死得一生的恐懼和驚險，才真正意識到茵席濕了，杯中羹已經傾覆。

整首詩詞通過對舟行過程中的風雨變幻的描繪，抒發了作者對自然的敬畏之情和人在自然面前的渺小與脆弱。作者以簡潔而生動的語言，將自然景觀與人的命運相結合，展示了一種豪邁的氣概和對生命的思考。這首詩詞以其獨特的藝術形式和豐富的意境給讀者留下了深刻的印象，讓人感受到自然的威力和人的脆弱，引發人們對生命的反思和思考。

xī yóu shī
昔游詩

jiǔ shān rú mǎ shǒu, yī yī bēn dòng tíng.
九山如馬首，一一奔洞庭。
xiǎo zhōu guò qí xià, xìng zāi bō làng píng.
小舟過其下，幸哉波浪平。
dà fēng hū nù qǐ, wǒ zhōu rú yè qīng.
大風忽怒起，我舟如葉輕。
huò shēng qiān zhàng pō, huò luò qiān zhàng kēng.
或升千丈坡，或落千丈坑。
huí wàng jiǔ mǎ shān, zhèng yǔ dà làng zhēng.
回望九馬山，政與大浪爭。
rú fēi é chē pào, luàn dǎ suī yáng chéng.
如飛鵝車礮，亂打睢陽城。
yòu rú bái shī zi, shān xià tiào zhēng níng.
又如白獅子，山下跳猙獰。
xū yú rù bié pǔ, wàn sǐ dé yī shēng.
須臾入別浦，萬死得一生。
shǐ zhī yīn xí shī, jǐn fù bēi zhōng gēng.
始知茵席濕，盡覆杯中羹。